Je pense ici à une économie basée sur l'hydrogène solaire, qui serait un réel défi pour ce continent et même pour la communauté internationale.
I am thinking here of the solar-hydrogen economy, which would be a real challenge for this continent and even for the international community.
Un accord technologique avec l’Afrique du Nord sur l’hydrogène solaire, par exemple, serait d’une importance considérable aussi bien pour nous que pour eux.
A technological agreement with North Africa on solar hydrogen, for example, would be of huge importance for both us and them.
Nous sommes en désaccord sur le protocole de Kyoto, mais nous continuerons à travailler ensemble sur le stockage du carbone et bientôt dans les recherches sur l'hydrogène.
We disagree on the Kyoto Protocol, but will still work together on carbon sequestration and soon on hydrogen research.
La Plate-forme technologique européenne sur l’hydrogène et les piles à combustible a effectué un travail précieux et important en préparant un agenda de recherche stratégique et une stratégie de déploiement en matière de piles à combustible et d’hydrogène.
The European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform has carried out sterling and important work in preparing a strategic research agenda and a deployment strategy for fuel cells and hydrogen.
Selon moi, cette initiative commune du secteur public et du secteur privé est la voie à suivre pour devenir plus concurrentiels face aux USA et à d'autres pays possédant une tradition et une stratégie de développement en matière de recherche sur l'hydrogène.
In my view, this joint initiative of the public and private sector is the right path to take in order to become more competitive with the USA and other countries which have a tradition and development strategy for hydrogen research.