Septièmement, la proposition d'amendement 30 sur l'huile d'olive.
Seventhly, Amendment No 30 on olive oil.
Basé sur l'huile d'olive vierge extra et le bon vin, ce régime est excellent pour la santé: l'huile d'olive contribue à réduire le cholestérol et le vin, consommé avec modération, a un effet antioxydant.
The Mediterranean diet, based on extra-virgin olive oil and good wine, has an excellent effect on health: olive oil reduces blood cholesterol levels and wine, in moderation, has an antioxidant effect.
Monsieur le Président, lorsqu'ils approuveront le prochain règlement sur l'huile d'olive dans le courant des prochains mois, le Conseil et la Commission devraient davantage tenir compte des potentialités de ce produit en matière d'emploi.
Mr President, when the Council and the Commission approve the forthcoming regulation on olive oil in the next few months, they should very much keep in mind the employment potential of this product.
Objet : Nécessité de soutenir et de promouvoir le secteur de l'huile d'olive Les conséquences de l'application du nouveau règlement sur l'huile d'olive sont douloureuses pour les producteurs grecs, ces pauvres agriculteurs de régions arides et insulaires.
Subject: Need to support and strengthen the olive oil sector The implementation of the new olive oil regulation is having severe consequences for Greek producers who are poor farmers in infertile and island regions.
Nous, les socialistes espagnols, avons soutenu le rapport sur l'huile d'olive principalement parce que nous sommes convaincus que l'actuelle OMC a fonctionné correctement et qu'elle a joué un rôle essentiel dans la modernisation d'un secteur de grande importance économique et sociale.
We Spanish Socialists have supported the report on olive oil for one central reason: our conviction that the present COM has worked properly and has played a key role in the modernization of a sector of major economic and social importance.