Il s’agit d’un régime ignorant et arrogant, comme le montrent les déclarations de son président sur l’Holocauste; même Le Pen n’irait pas si bas.
It is an ignorant and arrogant regime, as proved by the statements made by its President on the holocaust; not even Le Pen would plumb such depths.
Madame la Présidente, Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, il y a une semaine s'est terminée à Stockholm la grande Conférence internationale sur l'holocauste.
Madam President, Representative of the Council, Commissioner, a week ago, the big international Holocaust Conference ended in Stockholm.
Permettez-moi d'exprimer en mon nom propre, de même qu'au nom du Parlement, ma préoccupation face à la conférence sur l'holocauste, qui s'est déroulée à Téhéran les 11 et 12 décembre derniers.
I feel obliged to express my concern, and that of the whole of Parliament, I imagine, at the Conference on the Holocaust held in Teheran on 11 and 12 December.
(EN) Monsieur le Président, j'ose espérer que le Conseil européen dira tout le mal qu'il pense de la conférence sur l'holocauste - ou, plus exactement, la "conférence sur la négation de l'holocauste" - qui vient de se tenir en Iran.
Mr President, I hope the European Council will express its condemnation of the Holocaust Conference - or, more accurately, the 'Holocaust Denial Conference' - just held in Iran.
L’amendement vise en effet à inclure dans la résolution une référence au musée national d’Auschwitz-Birkenau comme centre spécial d’enseignement et du souvenir relatif à l’Holocauste, tout comme le Centre d’information sur l’Holocauste à Berlin.
The amendment does indeed concern the inclusion in the resolution of a reference to the National Auschwitz-Birkenau Museum at Oświęcim as a special Holocaust education and remembrance centre, along with the Holocaust Centre in Berlin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.