Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“sur l'habitat” in English

19 examples
Le Conseil s'engage à mettre en oeuvre la directive sur l'habitat et sur les études d'incidence sur l'environnement.
The Council has promised to implement the habitats directive and the MER directive.
Nous aimerions rappeler ce principe à la Commission, même si celui-ci est déjà inscrit dans la directive sur l’habitat.
We would like to remind the Commission of this principle, although it is already enshrined in the Habitat Directive.
En ce qui concerne la directive sur l' habitat, par exemple, les États membres n' ont pas appliqué leurs propres décisions.
For example, the Member States have not transposed the habitats directive into national legislation.
Bien sûr, la directive sur l'habitat, évoquée par Mme van Dijk, est une loi communautaire et doit être respectée sous peine de poursuites judiciaires.
Of course, the habitat Directive, which was referred to by Mrs van Dijk, is the law of the Community and must be complied with on pain of prosecution.
Más Europa, cela implique aussi de ne pas commettre le crime écologique d'État du plan hydrologique national : ce sont les directives européennes sur l'habitat et sur l'eau.
'Más Europa' also implies that the State must not commit the ecological crime of the national hydrological plan, as stipulated in the European habitat and water directives.
Le mercredi est non seulement surchargé mais, en plus, d'importants rapports - comme le rapport Sjöstedt sur l'habitat, et d'autres - sont traités sans débat, ce que j'estime être une erreur.
Not only is Wednesday' s agenda completely overbooked, but important reports - such as the Sjöstedt report on natural habitats, as well as others - are being handled without debate, which is wrong to my mind.
Ce projet a un impact négatif sur des centaines de régions naturelles d' Espagne et aura en outre des répercussions négatives sur l' habitat de l' ours brun et du loup ibérique dans les Pyrénées.
This plan is detrimental to hundreds of nature reserves in Spain and will also adversely affect the natural habitat of the brown bear and Iberian wolf in the Pyrenees.
J'ai moi aussi déposé un amendement sur ce point et j'ai établi la relation entre la directive sur l'habitat, la directive sur les oiseaux et l'instrument de coordination de l'aménagement du territoire.
I myself have tabled an amendment, establishing a link between the habitat and birds directives and the instrument involved in coordinating regional planning.
A titre d'exemple, je dirai que le 19 juillet 1996, le cabinet du Premier ministre français a émis un communiqué de presse stipulant que la mise en oeuvre de la directive sur l'habitat en France devait être suspendue.
As an example: on 19 July 1996, the Prime Minister of France had his office issue a press release stating that the implementation of the habitats directive in France was to be suspended.
Après tout, à quoi bon investir de l'argent et de l'énergie dans des mesures de protection au titre de la directive sur les oiseaux et sur l'habitat si ces mêmes oiseaux sont tués pendant leur passage dans d'autres pays?
After all, what is the use of European countries investing money and energy in protective measures in the framework of the Habitat and Bird Directive if those self-same birds are shot dead on their journey in other countries?
En revanche, le Parlement a mis en évidence l' année dernière les lacunes de la directive sur l' habitat, à savoir que cette directive était en partie compliquée, en partie floue et qu' elle ne pouvait pas entrer en vigueur telle quelle dans les États membres.
However, in the case of the habitats directive, Parliament highlighted the shortcomings quite clearly last year, namely that the directive was complicated and unclear in parts and so it cannot be transposed in the Member States.
Mais après avoir adopté une directive sur l'habitat, il s'est avéré que la Commission a rencontré les quinze États membres à l'occasion de réunions préparatoires du comité permanent dans le cadre de la convention de Berne et une position commune a été établie.
But, after we got a habitat directive, the way things went was that the Commission met with the fifteen Member States at the preparatory meetings of the Berne Convention Standing Committee, where a common position was established.
J' ai honte, parce que l' Autriche fait aussi partie de ceux qui n' ont pas respecté la directive sur l' habitat, mais je voudrais protester, Madame la Commissaire, car l' Autriche n' est absolument pas en retard en ce qui concerne la directive sur l'élimination des PCB !
I can name and shame myself because Austria is one of the countries which has failed to comply with the habitats directive, but I must also protest, Commissioner, because Austria has not been at all remiss as far as the PCB directive is concerned.
Cela veut dire que tout nouvel engin de pêche ou que toute modification significative d'un engin existant devra être évalué au niveau de son impact potentiel sur le stock visé et sur toute espèce capturée accessoirement ainsi qu'au niveau de son impact sur l'habitat marin.
It means that any new fishing gear or any significant modification of existing gear must be evaluated for its potential impact on the target stock as well as any species caught as by-catch or any impact on the marine habitat.
L'exploitation des terres, l'urbanisation rapide et le développement des infrastructures de transport ont eu un impact sévère sur l'habitat naturel et, à titre d'exemple, les programmes de drainage à grande échelle ont réduit d'importantes sections de zones d'inondation naturelle.
The farming of land, the rapid process of urbanisation and the development of the transport infrastructure have had a severe impact on the natural habitat and, for example, large-scale drainage schemes have reduced a large section of the natural floodplains.
Nous devrions demander à la Commission de clarifier et de mettre par écrit, dans un néerlandais explicite, ce qu' il est possible de faire et ce qui doit être évité, raison d' ailleurs pour laquelle je soutiens le rapport relatif à la directive sur l' habitat, tout comme celui sur le nitrate.
What should happen now, and that is why I support the report on the habitats directive, and most certainly the nitrates directive, is for the European Commission to make it quite clear - and perhaps lay down in writing in clear Dutch language - what is and is not possible.
Expressions with “sur l'habitat”
directive sur l'habitat11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.