Il est clair que nous devons appliquer des contrôles stricts sur l'exportation de viande et de produits dérivés à partir du RU.
Clearly we must have tight controls on the export of meat and meat products from the UK.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la situation née de l'ESB au Portugal a mené, comme chacun sait, à la décision d'imposer un embargo sur l'exportation de viande bovine portugaise.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the BSE situation in Portugal has resulted in a decision to block exports of Portuguese beef.
Cette mesure a entraîné l'interdiction d'exporter certains types d'animaux vivants - bovins, ovins et caprins - à partir du Royaume-Uni ainsi que des restrictions sur l'exportation de viande, produits à base de viande, lait et produits laitiers et de certains produits dérivés d'animaux.
This measure imposed a ban on the export of certain live animals - cattle, sheep and goats - from the UK and restrictions on the export of meat, meat products, milk and milk products and certain animal products.