Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sur l'exclusion sociale” in English

17 examples
par écrit. - (EN) Le rapport Harangozó établit certains points importants sur l'exclusion sociale.
in writing. - The Harangozó report makes some important points on social exclusion.
Monsieur le Président, nous nous félicitons de l' accent mis sur l' exclusion sociale lors du Sommet de Lisbonne.
Mr President, we welcome the Lisbon Summit's emphasis on dealing with social exclusion.
Bien sûr, l'exclusion sociale est une notion globale qui comporte trois dimensions : la pauvreté, la discrimination et l'absence d'opportunités.
Of course, social exclusion is the wider notion and social exclusion has three main dimensions: poverty, discrimination and lack of opportunities.
Par conséquent, les politiques structurelles et les programmes axés sur le chômage de longue durée, ont un impact direct sur l'exclusion sociale.
Therefore, policies, both structural and programme activities, which target long-term unemployment, have a direct impact on social exclusion.
La pauvreté débouche sur l’exclusion sociale et pousse les familles à mettre leurs enfants au travail afin de compléter leurs revenus et de survivre.
Poverty leads to social exclusion and acts as a justification for families to turn to child labour to supplement their incomes and to survive.
Concernant l’échange de bonnes pratiques, les nouveaux États membres ont joué un rôle de plus en plus actif dans l’actuel programme d’action communautaire sur l’exclusion sociale.
As regards the exchange of good practice, the new Member States have been playing an increasingly active role in the current Community Action Programme on Social Exclusion.
Comme l'a dit Mme Avilés Perea, la question de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait être au centre des discussions de la table ronde sur l'exclusion sociale et la pauvreté.
As Mrs Avilés Perea said, gender should be central to the round-table discussion on social exclusion and poverty.
À l’heure actuelle, les informations sur l’exclusion sociale sont peu abondantes, sont transmises tardivement, ne sont pas détaillées et ne font pas distinction entre hommes et femmes, comme je l’ai proposé.
At the moment, any information on social exclusion is scarce, is supplied late, is not disaggregated and does not cover gender, as I have proposed.
Nous demandons pareillement que l' on donne au Parlement européen, aux partenaires sociaux et à d' autres groupes de la société civile, la possibilité de participer à la conférence annuelle sur l' exclusion sociale.
We also call for the European Parliament, the social partners and other agencies in the civil society to be given an opportunity to help prepare the annual conference on social exclusion.
Je voudrais aussi féliciter la Commission qui s'attaque sérieusement à ces questions par le biais de sa nouvelle communication sur l'exclusion sociale et de la recommandation qu'elle présentera l'année prochaine sur ces sujets.
I would also like to commend the Commission for taking these issues seriously through its new communication on social exclusion and by presenting a recommendation next year which takes up these issues.
Toutefois, depuis le Livre blanc de M. Delors sur l'exclusion sociale, depuis le Commissaire Flynn, votre prédécesseur, nous disposons d'études, de thèses, d'informations et de stratégies exposant les moyens de résoudre ce problème.
However, since the Delors White Paper on social exclusion, since Commissioner Flynn, your predecessor in the present job, we have had studies, theses, information and strategies coming out of our ears on how to tackle the problem.
Disons-le avec force: ce qui pose problème, ce n'est pas l'immigration, c'est la crise sociale, c'est le chômage dû à l'application de politiques économiques fondées sur la mise en concurrence des salaires et sur l'exclusion sociale.
Let us say it with force: the problem is not immigration, it is social crisis, unemployment due to the application of economic policies founded on competition with regard to wages, and on social exclusion.
Le Conseil européen a convenu du fait qu’un haut degré de cohésion sociale était un élément essentiel de l’agenda de Lisbonne et que les stratégies ayant un impact décisif sur l’exclusion sociale et sur l’éradication de la pauvreté devaient être renforcées.
The European Council agreed that a high level of social cohesion was central to the Lisbon Agenda and that strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty should be reinforced.
La préparation d'une table ronde annuelle de l'UE sur l'exclusion sociale, organisée en étroite collaboration avec la présidence du Conseil de l'Union et en consultation avec tous les acteurs concernés constitue une autre initiative dont on ne peut se passer.
The preparation of an annual Round Table Conference of the European Union on social exclusion, organised in close collaboration with the Presidency of the Council of the Union and in consultation with all the actors concerned, is another essential initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.