Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sur l'euthanasie” in English

15 examples
Mais la question est ici de savoir si la loi sur l' euthanasie est contraire aux traités européens et internationaux.
But the question here is whether the Euthanasia Act conflicts with European and international Treaties.
Madame la Présidente, avant toute chose je voudrais dire que je suis tout à fait favorable à un débat sur l' euthanasie au sein du Parlement.
Madam President, first of all I fully support the debate on euthanasia in this Parliament.
Cependant, je rappelle que la nouvelle proposition de loi des Pays-Bas sur l'euthanasie éveille de grandes inquiétudes dans de nombreux pays.
I would nonetheless remind you that the new draft law in the Netherlands concerning medically assisted suicides is a source of serious concern in many countries.
Monsieur le Président, je souhaitais juste réagir à l' insinuation de M. Liese selon laquelle la ministre Borst ne souhaiterait pas entamer une discussion sur l' euthanasie.
Madam President, I just wanted to respond to the insinuation from Mr Liese that Mrs Borst does not want to enter into a discussion about euthanasia.
Un compromis était nécessaire, parce que je suis en désaccord avec certains points, par exemple avec le paragraphe sur l'euthanasie ou les questions relatives à l'homosexualité.
Compromise was needed because I must disagree with certain points, for instance with the paragraph on euthanasia or the questions regarding homosexuality.
Ce rapport contient également plusieurs points qui tiennent de la conscience individuelle, par exemple la recommandation implicite sur l'euthanasie et la dépénalisation des drogues dures.
The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
Madame la Présidente, comme M. Wiebenga, je suis très surprise d' apprendre que le groupe des démocrates/conservateurs estime que la question des lois sur l' euthanasie appliquées dans les États membres doive être soulevée au niveau européen.
Madam President, like Mr Wiebenga, I am amazed that the Christian Democrat/Conservative Group thinks that euthanasia laws in Member States are an appropriate matter to raise at European level.
Madame la Présidente, je voudrais répondre très brièvement à l' intervention de Mme la Baronne Ludford concernant l' opportunité d' un débat sur l' euthanasie. Je pense qu' il est absolument opportun que le Parlement ait un débat sur l' euthanasie.
Madam President, very briefly in reply to Baroness Ludford's speech on the question of whether or not there should be a debate on euthanasia, I think it is entirely proper that Parliament should debate euthanasia.
Un exemple d' actualité tout à fait concret a trait à la législation sur l' euthanasie adoptée aux Pays-Bas, à travers laquelle ce pays s' est démarqué de la culture juridique européenne qui prévalait auparavant, à l' instar de la Grande-Bretagne dans le domaine du clonage.
One specific recent example is the euthanasia legislation in the Netherlands, with which the Netherlands have taken leave of the European legal culture hitherto, as has Great Britain on the question of cloning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.