Je voudrais tout d'abord me focaliser sur l'essence même de la politique de multilinguisme que nous avons souhaité promouvoir au cours de cette période.
I would like to begin by focusing on the essence of the multilingualism policy which we have wanted to promote during this period.
L'un des rares mérites de la douloureuse crise irakienne est de nous contraindre à engager un débat sans fausse pudeur sur l'essence même de notre union et de notre façon de travailler ensemble.
One of the few benefits of the tragic Iraq crisis is that it is actually forcing us to talk honestly about the very nature of our way of coexisting and doing things.
L’euroscepticisme grec porte sur l’essence même de l’Union européenne; une Union européenne qui n’a pas progressé aussi rapidement au niveau de son union politique, au niveau de l’acquisition d’une véritable et authentique identité européenne de défense.
Greek euro-scepticism is directed at exactly what the European Union is; a European Union which has not progressed with the same speed as far as its political union is concerned, as far as acquiring a genuine, authentic European defence identity is concerned.