News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'envoi” in English
16 examplesEn même temps, le Conseil s'est mis d'accord sur l'envoi d'une autre troïka à Rangoon.
At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.
La deuxième décision porte sur l'envoi même des échantillons de substances stupéfiantes contrôlées.
The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.
Je vais faire un commentaire sur votre demande d’informations sur l’envoi d’observateurs aux élections.
I will make a comment on your request for information on the sending of observers to the elections.
Souvenons-nous des débats que nous avons menés sur l’envoi de troupes au Congo et au Liban. Nous parlons cette fois de 22 000 soldats.
Let us just recall the debates we had about sending troops to the Congo and then to the Lebanon – this time we are talking about 22 000 soldiers.
Par conséquent, cela a eu de grandes répercussions sur l’envoi aux citoyens européens d’un message ciblé sur le travail positif de l’Union elle-même.
Consequently, this has had broader repercussions in sending a focused message to the citizens of Europe about the positive work of the European Union itself.
Par conséquent, l'UE doit avancer avec précaution et se concentrer sur l'envoi d'une aide humanitaire à cette population à l'agonie depuis trop longtemps.
Consequently, the EU must tread carefully and concentrate on delivering humanitarian aid to its long-suffering people.
Je peux y veiller dès maintenant en précisant que je n'ai fait aucune déclaration sur les vues de M. Blix ou sur l'envoi d'une délégation liée à ce Parlement.
I can do something about that now in making it clear that I have made no statement about the views of Dr Blix or about sending a delegation with regard to this Parliament.
Ces réformes portent sur un meilleur usage interne des technologies de l'information ainsi que sur l'envoi plus rapide des lettres d'avertissement destinées aux États membres.
These reforms involve better internal use of information technology and a quicker dispatch of warning letters to Member States.
L'UE doit insister sur l'envoi de gardiens de la paix neutres et internationaux, soulageant ainsi les forces de maintien de la paix qui ont à présent perdu crédibilité et autorité.
The EU must press for the sending of neutral, international peacekeepers, thus relieving the peacekeeping forces that have now lost their credibility and authority.
Il est vrai que l’ONU insiste sur l’envoi d’une mission dans la région, mais il est tout aussi vrai - comme on l’a dit - que l’opposition du gouvernement soudanais complique les choses.
It is true that the UN is insisting that a United Nations mission be sent to the area, but it is also true, as has been said, that the Sudanese Government’s opposition makes that more difficult.
par écrit. - (EN) Au début de cette année je me suis livrée à une enquête auprès de la Commission pour pouvoir réagir aux communiqués de presse sur l'envoi de déchets toxiques par l'Italie vers la Roumanie.
in writing. - Earlier this year, I made some enquiries to the European Commission in response to press reports about shipments of toxic waste from Italy to Romania.
C'est pourquoi j'insiste sur l'envoi d'un représentant permanent de l'Union européenne à Macao et sur l'intensification des relations économiques, politiques et culturelles entre l'Union européenne et Macao.
I must therefore insist that the European Union sends a permanent representative to Macau and that we step up economic, political and cultural relations between the European Union and Macau.
Nous ne pouvons plus nous taire sur les crimes, sur l'aide urgente à apporter aux populations civiles, sur l'envoi d'une force internationale de protection, sur les destructions d'infrastructures financées par l'Union européenne.
We must condemn the crimes and the destruction of infrastructure financed by the European Union. We must call for urgent aid to be sent to the civilian population and for an international protection force to be dispatched to the region.
Peut-être serait-il possible de mettre un terme à ce génocide, si un accord était trouvé sur l’envoi d’une force multinationale de maintien de la paix composée d’africains et de musulmans, autrement dit sur une intervention conjointe de l’Union africaine et l’ONU.
Perhaps, then, this genocide might be halted if there were an agreement to send a multinational peace-keeping force composed of Africans and Muslims, in other words a joint intervention by African Union and UN troops.
Nous soutenons l’embargo sur l’envoi d’équipements militaires à Israël afin de mettre fin aux opérations de cette machine militaire et d’envoyer le message que la communauté internationale n’est pas d’accord avec le génocide perpétré contre les Palestiniens et les peuples voisins.
We support the embargo on consignments of military equipment to Israel, in order to interrupt the operation of this military machine and send the message that the international community disagrees with the genocide being perpetrated against the Palestinian and neighbouring peoples.
Expressions with “sur l'envoi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
