On ne peut oublier l'effet de certaines formes de tourisme sur l'environnement en Europe.
It cannot be dealt with in isolation from the serious effects certain forms of tourism have had on the environment in Europe.
Par tradition, le Parlement a fortement contribué au renforcement de la législation sur l'environnement en Europe.
Parliament has traditionally made a major contribution to strengthening environmental legislation in Europe.
Le premier rapport sur l'environnement en Europe - le Dobris Assessment - expose les problèmes d'une façon claire; en outre, l'Agence pour l'environnement a publié une deuxième évaluation l'année dernière.
The first report on Europe's environment - the so-called Dobris assessment - sets out the problems in a clear manner and last year saw the publication of another assessment by the Environment Agency.
L'AEE peut et doit jouer un rôle important dans la collecte d'informations objectives, fiables et comparables sur l'environnement en Europe ainsi que dans la mise à disposition de celles-ci de manière accessible et minutieuse.
The EEA can and should have an important role in compiling objective, trustworthy and comparable information on the environment in Europe, and in making it available in an accessible and thorough way.