Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sur l'ensemble du rapport” in English

12 examples
Par suite, naturellement, le vote final sur l'ensemble du rapport aurait vraisemblablement été négatif.
It thus clearly follows that the final vote on the report as a whole would probably have been negative.
Je suis personnellement en faveur de cet amendement oral, mais je suis plus que réservé sur l'ensemble du rapport.
Personally, I am in favour of this oral amendment, however I have considerable reservations about the report as a whole.
On ne pouvait cependant pas prévoir que le vote sur l'ensemble du rapport serait aussi explosif que ce n'avait été le cas pour le refus de la décharge pour 1996.
However, what we could not foresee was that, with the vote on the overall report, outbursts very similar to those at the time of the refusal of discharge for 1996 would occur once again.
Il est par conséquent important que les votes émis par l'Assemblée - tant sur les différents points que sur l'ensemble du rapport - recueillent un très vaste soutien politique.
In our voting, it has therefore been important that Parliament' s opinion - both the individual points and the opinion as a whole - should have very broad political backing.
Même si nous avons voté les quelques mesures timides d'aide aux travailleurs salariés du secteur et à la sécurité des équipages, nous nous sommes abstenues sur l'ensemble du rapport.
Although we voted for the handful of timid support measures for wage-earners in the fisheries sector and for crew safety, we abstained on the report as a whole.
Il y a dans le rapport de Mme Roth quelques paragraphes qui ont suscité des réserves de la part de certains membres, mais malgré tout, j'émettrai un vote favorable sur l'ensemble du rapport.
Mrs Roth has produced a report which contains a number of paragraphs that some Members have reservations about. Nevertheless, I have to say that, overall, the weight of this report encourages me to vote in favour of it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne déplore qu'un détail sur l'ensemble du rapport, à savoir les termes "prostitution forcée", utilisés dans la justification de l'amendement 1.
Mr President, ladies and gentlemen, there is just one detail I deplore in the whole of this report, namely the term 'forced prostitution', used in the justification for Amendment No 1.
En plus de cette opinion générale qui a inspiré ma prise de position définitive sur l'ensemble du rapport, mes critères de vote sur les paragraphes, considérés séparément, ont été les suivants:
In addition to this general criterion which helped me to finally make up my mind about the report as a whole, my criteria for voting on the various paragraphs were as follows:
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur l'ensemble du rapport car, si certaines parties du texte sont positives, les passages relatifs à l'instrument juridique communautaire vont trop loin.
In the final vote on the report as a whole we will abstain as, while parts of the text are positive, the wordings relating to the Community legal instrument are too far-reaching.
Il me semble que dans l'esprit de ce que l'Assemblée vient de voter, c'est bien le report du vote sur l'ensemble du rapport qui a été souhaité par l'Assemblée, vote qui sera effectué lorsque toutes les traductions auront été faites.
It seems to me that, given how the House has just voted, the intention of the House was indeed to postpone the vote on the whole report until such time as all the translations are available.
Nous avons voté les points du rapport qui nous semblaient aller dans le sens des intérêts des petits pêcheurs ou des consommateurs ou dans le sens de la protection de l'environnement maritime, mais nous nous sommes abstenues sur l'ensemble du rapport.
We have voted in favour of the sections of the report we believe to be in the interests of either small fishermen, consumers or environmental protection. Nevertheless, we abstained on the report as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.