En effet, nous devons le développer davantage et nous devons partager des critères communs sur l’ensemble du réseau européen.
Indeed, it should be developed further and common criteria shared across the European network.
Ainsi, la Commission sera chargée d'exercer un contrôle environnemental stratégique sur l'ensemble du réseau, c'est ainsi que les analyses de couloir se transforment en méthode.
Hence the entire network will be subject to strategic environmental impact assessment by the Commission, and the practice of corridor assessment is being developed.
Au même moment, j'ai demandé à l'UCLAF et au contrôle financier (comme vous le savez) d'ouvrir une enquête sur l'ensemble du réseau afin de savoir ce qu'il se passait effectivement.
At the same time, I asked the UCLAF and the Commission's Financial Control - as you know - to launch an investigation into the entire network, in order to ascertain, once and for all, precisely what was going on.
Notre rapporteur propose, quant à lui, de bouleverser ce calendrier, en prévoyant une ouverture du réseau pour l’ensemble du fret et pour les services de voyageurs transfrontaliers, dès le 1er janvier 2006, et pour tous les services sur l’ensemble du réseau, dès le 1er janvier 2008.
On the other hand, our rapporteur advocates doing away with the schedule altogether. He proposes instead that all crossborder freight and passenger services be opened up as of 1 January 2006 and all services across the network as of 1 January 2008.
Le rapport fait aussi référence à la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique sur l'ensemble du réseau de transport en passant de modes de transport à forte intensité énergétique, tels que la voiture et le camion, à des moyens de transport économes en énergie, tels que le train.
The report also refers to the need to increase energy efficiency throughout the transport system by shifting from energy intensive transport modes, such as cars and trucks, to energy saving means of transport, such as rail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.