Cet embargo visait en théorie Chypre, mais, dans la pratique, il pèse sur l’ensemble de l’UE.
This embargo was intended in theory to be against Cyprus, but in practice it is against the whole of the EU.
L'esprit de l'Union européenne dans les traités consiste à standardiser les procédures sur l'ensemble de l'UE.
The spirit of the European Union in the treaties is to standardise procedures throughout the EU.
Au sein de la Commission du contrôle budgétaire, nous avons soulevé la question centrale suivante: Quel est l'impact de l'énorme réallocation de liquidités entre les Etats membres sur l'ensemble de l'UE?
In the Committee on Budgetary Control we have raised the pivotal question: for the EU as a whole, what is the effect of the enormous reallocation of money between the Member States?