La directive sur l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers contribuera à faciliter le sauvetage en cas de détresse.
The directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will help to improve the rescue work in a crisis situation.
Cette obligation ferait double emploi, étant donné que la proposition de directive du Conseil sur l'enregistrement des personnes naviguant à bord d'un bateau affecté au transport de passagers a été adoptée par la Commission le 25 novembre de l'année dernière.
It would be redundant as the proposed Council directive on the registration of persons sailing on board passenger ships was adopted by the Commission on 25 November last year.