“sur l'encéphalopathie spongiforme bovine” in English
7 examples
L'élevage intensif et l'utilisation massive des farines animales ont débouché sur l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Intensive breeding and the massive use of animal and bone meal led to the outbreak of bovine spongiform encephalopathy.
En raison de circonstances temporelles, la commission sur l'encéphalopathie spongiforme bovine a conclu ses travaux avant la précédente de sorte que l'honneur m'échoit d'être le premier rapporteur à intervenir au sein de ce Parlement au nom d'une commission d'enquête.
For reasons of timetabling, the Committee of Inquiry into BSE completed its work before the other committee, with the effect that I have the honour of being the first rapporteur to speak in the House on behalf of a committee of inquiry.
L'ordre du jour appelle au vote de la proposition de décision présentée par la Conférence des Présidents conformément au paragraphe 2 de l'article 135 du règlement portant constitution d'une commission temporaire chargée du suivi des recommandations sur l'encéphalopathie spongiforme bovine.
The next item is the proposal for a decision on the setting up of a temporary committee of inquiry instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE.