Je souhaite aujourd' hui m' exprimer sur les lignes directrices sur l' emploi pour l' an 2000.
Today I wish to express my view of the guidelines on employment for the year 2000.
Nous devons concentrer notre énergie sur l'emploi pour aider les citoyens à traverser cette crise.
We have to focus our energy on employment and on helping people make it through the crisis.
En outre, le Conseil élaborera le rapport conjoint sur l'emploi pour le Conseil européen de Dublin.
In addition, the Council will prepare the annual joint report on employment for the regular Dublin European Council.
Nous préparerons notre deuxième rapport conjoint sur l'emploi pour le Conseil européen de Dublin, en décembre.
We will prepare the second joint report on employment for the Dublin European Council in December.
Connaissez-vous l'impact de cet accord sur l'emploi, ses répercussions sur l'emploi pour chaque secteur économique?
Do you know what the impact of this agreement is on employment, the effect on employment for each economic sector?
Nous soutenons Jean-Claude Juncker dans sa conférence sur l'emploi pour qu'on aboutisse réellement à un résultat concret.
We support Jean-Claude Juncker's employment conference and hope that it too will produce results.
L'innovation la plus importante est une nouvelle initiative sur l'emploi pour laquelle, espérons-le, une base juridique sera créée.
The most important innovation is the new employment initiative, which, hopefully, will achieve statutory status.
En outre, la présidence devra s'employer à préparer le deuxième rapport annuel sur l'emploi pour le Conseil de Dublin du mois de décembre.
In addition, a central task of the presidency will be to prepare the second annual report on employment for the Dublin Council in December.
Il doit en particulier être en mesure d'apporter une contribution substantielle à la production du rapport conjoint annuel sur l'emploi pour le Conseil.
In particular it must be in a position to make a substantial contribution to the production of the annual joint report on employment for the Council.
Mme la commissaire et la Commission sont très sensibles et les orientations sur l'emploi pour 2002 font elles aussi de cette question le centre de notre travail.
The Commissioner and the Commission are very open to such proposals and the employment guidelines for 2002 make this a priority too.
Les lignes directrices étant approuvées, la quatrième étape consistera à élaborer des plans d'action nationaux et à rédiger le rapport conjoint sur l'emploi pour l'automne.
The fourth, once these guidelines have been approved, is to draw up national action plans and the joint report on employment by the autumn.
J'ai voté pour ce rapport parce que je pense qu'il représente la voie vers une politique industrielle solide, fédératrice et basée sur l'emploi pour la main-d'œuvre européenne.
in writing. - I voted in favour of this report because I believe that it represents the way forward for a robust, cohesive and employment-based industrial policy for the European workforce.
Le rapport conjoint sur l'emploi pour 2002 de la Commission a révélé que seuls quatre États membres ont mis en place de véritables stratégies nationales de prolongation de la vie active.
The joint employment report from the Commission for 2002 reported that only four Member States have put in place fully-fledged national active ageing strategies.
Cependant, elle intègre les orientations du Conseil européen de Cardiff et s'inspire de l'évaluation du rapport commun sur l'emploi pour 1998 et du rapport sur les taux d'emploi en 1998.
Nevertheless it incorporates the orientations of the European Council at Cardiff and it draws from the assessment of the 1998 joint employment report and the employment rates report for 1998.
De ce point de vue nous pensons que le Conseil de Cologne doit abandonner les grandes déclarations généreuses sur l'emploi pour s'engager dans la mise en oeuvre concrète de mesures efficaces.
This is why, in our view, the Cologne European Council must put an end to the grand and noble declarations on employment and commit itself to actually implementing effective measures.
C'est une activité professionnelle qui doit être reconnue comme un travail à part entière et qui devrait être intégrée dans les directives sur l'emploi pour réglementer les droits sociaux des travailleurs.
This is an area of work that must be fully recognised and that should be included in the directives on employment to regulate the social rights of the worker.
Je conclurai en me demandant s'il n'y a vraiment rien que le gouvernement suédois puisse considérer comme prioritaire, lors du prochain sommet sur l'emploi, pour ceux qui sont au chômage ici et maintenant.
To conclude, I wonder whether there really is nothing which the Swedish Government could prioritise ahead of the coming employment summit for those who are unemployed here and now.
Les 150 millions d'écus proposés par le Conseil, après le Sommet de Luxembourg sur l'emploi, pour le budget 1998 ne sont qu'un palliatif, c'est au montant des sommes que l'on voit la véritable importante accordée à la question.
The ECU 150 million proposed by the Council for the 1998 budget after the Luxembourg summit on employment are no more than a palliative; the sums allotted show how important the subject really is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.