C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
Nous ne possédons même pas d'informations détaillées sur l'emplacement d'une grande partie de ces armes, et le risque de désastre est donc conséquent.
We do not even have detailed information on the location of a large part of this weaponry, so the risk of a disaster is enormous.
Tandis que Malte et la Libye ne parvenaient pas à s'accorder sur l'emplacement exact où 27 personnes se noyaient, celles-ci se cramponnaient à des filets de pêche pendant trois jours.
While Malta and Libya cannot agree on the precise location of 27 people drowning, they hang on to fishing nets for three days.
Il est absurde de voter aujourd'hui sur l'emplacement de la marque de salubrité sur la cuisse du lapin, sur les tests à effectuer sur la viande issue de porcs hermaphrodites et de décider si les mamelles peuvent être consommées en cas d'infection à la brucellose.
It is absurd that today we are voting on the position of the health stamp on the rabbit leg, on the testing of meat from hermaphrodite pigs and on the suitability of the udder for human consumption in the event of brucellosis infection.
Un capteur embarqué dans le véhicule s’active lors de l’impact provoqué par une collision et envoie des informations sur l’emplacement, la vitesse et le propriétaire du véhicule aux services de police, d’incendie et de secours les plus proches via le numéro d’appel d’urgence paneuropéen 112.
A sensor in the car is activated by the impact of a collision and sends information on the location, speed and owner of the car through the pan-European emergency number 112 to the nearest police, fire and medical services.