Bien évidemment, les mesures prévues dans la directive cadre sur l’Eau pour éviter toute propagation de pollution doivent s’appliquer dans ces cas.
Obviously, the measures laid down in the Water Framework Directive to avoid the spread of pollution must apply in these cases.
Le gouvernement a également l'intention d'introduire de nouvelles taxes sur l'eau pour les propriétaires de maisons, qui pourraient atteindre 500 à 1 000 euros par an.
The government also intends to bring in new water charges for home owners which could be between EUR 500 and EUR 1 000 per year.
Je dois également souligner l'importance d'une mise en application rapide et efficace de la directive-cadre sur l'eau pour obtenir un bon statut écologique des eaux douces.
I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
auteur. - (HU) Chers collègues, des décisions très importantes ont été prises au sein de l'Union européenne au cours des dernières années en vue de protéger notre environnement: la décision sur la biodiversité ou la directive-cadre sur l'eau, pour ne citer qu'elles.
author. - (HU) Fellow Members, very important decisions have been taken in the European Union over the past few years aimed at protecting our environment. I would mention just the decision regarding biodiversity or the Water Framework Directive.
L'introduction de redevances sur l'eau pour stimuler l'utilisation rationnelle de cette dernière, la réalisation des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et la corrélation avec d'autres politiques en matière d'eau de l'industrie devraient se matérialiser en actions à exécuter à l'avenir.
The introduction of water charges to stimulate the rational use of water, the achievement of the goals provided in the Water Framework Directive and the correlation with other industry water policies should materialize in actions to be carried out in the future.