. - La qualité de l’eau est une question environnementale importante et il était donc important et louable que l’UE adopte une directive-cadre sur l’eau, la directive 2000/60/CE.
Water quality is an important environmental issue, and it was therefore important and commendable that the EU should have adopted a framework directive on water, 2000/60/EC.
La directive-cadre sur l’eau, la directive sur les nitrates et la présente proposition de directive sur les eaux souterraines sont complémentaires et se soutiennent mutuellement.
The Water Framework Directive, the directive on nitrates and the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
Monsieur le Commissaire, nous craignons qu'il n'y ait violation de directives telles que la directive-cadre sur l'eau, la directive "Habitat", la directive relative à l'impact sur l'environnement ainsi que la directive "Oiseaux".
We are very concerned, Commissioner, that directives such as the framework directive on water, the habitat directive, the directive on environmental impact assessment and the birds directive can be violated.
C'est une directive dont je pense qu'elle est très importante, notamment dans le contexte d'autres directives comme la directive-cadre sur l'eau, la directive sur les déchets, et la directive sur les sols qui doit encore être discutée.
This is a directive that I believe to be very important, partly in the context of other directives, such as the directive on water, the directive on waste and the directive on soil, which is yet to be debated.
Nous devons prendre en considération, dans leur contexte, toutes les directives concernées: la directive-cadre sur l’eau, la directive sur les substances prioritaires, la directive sur les nitrates et la directive sur les produits phytosanitaires.
We must consider in their context all the relevant directives: the Water Framework Directive, the Priority Substances Directive, the Nitrates Directive and the Plant Protection Products Directive.
Des contrôles importants existent déjà dans le cadre de la législation communautaire et les directives pertinentes comme la directive DEEE, la directive RoHS, la directive-cadre sur l’eau, la directive Seveso et diverses directives concernant des déchets dangereux.
Considerable controls already exist within EU policy and relevant directives such as the WEEE Directive, the RoH Directive, the Water Framework Directive, the Seveso Directive and various hazardous waste directives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.