Sur le principe, j'approuve le rapport sur l'aviation civile de Paolo Costa.
I agree in principle with Paolo Costa's report on civil aviation.
Nous espérons signer, lors du sommet, un accord horizontal sur l'aviation civile.
We hope to sign a horizontal agreement on civil aviation at the summit.
La convention sur l'aviation civile internationale a attribué aux États la responsabilité de la sécurité aérienne.
Under the Convention on International Civil Aviation, responsibility for aviation safety is assigned to individual States.
Le règlement (CE) n° 1546/2006 de la Commission est une réponse à la nouvelle menace que les explosifs liquides artisanaux font peser sur l'aviation civile.
The aim of Commission Regulation (EC) No 1546/2006 is to address the new threat to civil aviation that is posed by homemade liquid explosives.
Madame la Commissaire, je voudrais souligner le fait qu'un accord horizontal sur l'aviation civile a récemment été adopté entre l'Union européenne et le Canada.
I want to point out, Commissioner, that a horizontal civil aviation agreement between the European Union and Canada was voted on recently.
J’estime que les institutions compétentes de l’UE devraient lancer une étude d’impact environnemental axée sur l’aviation civile et réfléchir aux moyens de réduire cet impact.
I feel that the EU’s relevant institutions should launch an environmental impact study on civil aviation and look into ways in which it can be reduced.
Je salue également l'attitude des syndicats qui se sont déclarés disposés à négocier les horaires de travail des équipages de cabine au sein du comité paritaire sur l'aviation civile.
I would also welcome here the trade unions' readiness to negotiate on working time for flight crews in civil aviation, within the joint civil aviation authority.
Etant donné l'impossibilité juridique d'étendre ces normes aux compagnies de pays tiers, je propose à la Commission qu'elle accroisse ses efforts au cours des négociations relatives à l'accord sur l'aviation civile.
Given the legal impossibility of extending application of this legislation to third countries, I am calling on the Commission to step up its efforts in the negotiations on the Civil Aviation Agreement.
En ce qui concerne le débat sur les vols de restitution et ses implications dans la politique européenne en matière d'aviation, la Commission tire certaines leçons dans le contexte de la communication sur l'aviation civile et commerciale de janvier 2008.
As far as the debate on rendition flights and its implications for EU aviation policy are concerned, the Commission draws some lessons in the context of the communication of civil and business aviation from January 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.