News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'avenir de l'ue” in English
12 examplesNous sommes toujours dans ce que l’on appelle la période de réflexion sur l’avenir de l’UE.
We are still in what is termed the period of reflection about the EU’s future.
Au cours du débat sur l'avenir de l'UE, nous ne devons jamais perdre de vue les politiques déjà en place.
During the debate on the future of the EU, we should never lose sight of the already functioning policies.
Les chefs d'État et de gouvernement l'ont d'ailleurs admis dans la Déclaration sur l'avenir de l'UE annexée au Traité.
The Heads of State and Government have in any case admitted this, in the Declaration on the future of the Union, which forms part of the annex to the Treaty.
Une autre question cruciale consiste à savoir si les nouveaux États membres auront une influence sur l'avenir de l'UE.
Another key question is whether the new Member States will have a say in the EU's future or not.
Le débat sur l'avenir de l'UE doit être mené en des termes qui portent davantage sur les principes et les fondements de l'Union.
The debate concerning the EU' s future must be conducted in more fundamental and more principled terms.
Il est manifeste que les projets sur l' avenir de l' UE sont animés de l' intention de servir encore mieux les intérêts du grand capital et d' asseoir le nouvel ordre impérialiste.
. (EL) Clearly the plans for the future of the EU are predicated on the intention of serving the interests of big business even better and consolidating the new imperialist order.
Afin de résoudre ce problème, j'espère personnellement que le débat sur l'avenir de l'UE ne s'arrêtera pas ici, mais qu'il se poursuivra en toute transparence dans le contexte du traité de réforme.
To resolve this problem I, for my part, hope that the debate on the future of the EU will not just stop here, but that it will continue to be transparent with the Reform Treaty.
Si on souhaite un débat ouvert sur l’avenir de l’UE, les règles fondamentales de la démocratie doivent être respectées, et il faut affirmer clairement que la Constitution a été rejetée une fois pour toutes.
If the desire is for an open debate on the EU’s future, the democratic ground rules must be respected, and it must be made clear that the Constitution has been rejected once and for all.
Lorsque la confiance dans l'UE décline - ce qu'exprime clairement le "non" de l'Irlande au traité de Nice - un débat approfondi sur l'avenir de l'UE s'impose, un débat sans conditions auquel participe la société civile.
As faith in the EU fades, as was shown in Ireland' s rejection of the Treaty of Nice, a fundamental debate is required on the future of Europe, a debate without preconditions in which European civil society can take part.
Il n’est plus logique de tenir des débats sur l’avenir de l’UE en se basant sur des concepts idéologiques obsolètes tels que le «libéralisme» ou le «modèle social», dans la mesure où la création d’emplois est impossible sans croissance.
There is no longer any point in holding debates on the EU’s future on the basis of such obsolete ideological concepts as ‘liberalism’ or ‘social model’, because jobs cannot be created without growth.
Cette position aurait un impact très contreproductif sur l'avenir de l'UE et compliquerait un accord sur une approche ou sur une attitude européenne commune en ce qui concerne des questions d'importance, comme l'a montré la crise libyenne.
This would have a highly counterproductive impact on the future of the EU and would make it difficult to agree on a common European approach or attitude to important issues, as the crisis in Libya has demonstrated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
