Que faut-il pour anticiper sur l'avenir dans le domaine de l'Internet ?
What does that mean, anticipating the future in the Internet sector?
Il me semble important que nous anticipions un peu sur l'avenir dans les faits, allant ainsi au-delà des initiatives de la Commission, déjà entamées depuis longtemps.
I think it is important here to progress beyond the Commission' s previous initiatives and anticipate the future.
Je vous prie avant toute chose de vous pencher sur l’avenir dans vos programmes, c’est-à-dire de vous intéresser à la prochaine génération, aux jeunes et à l’éducation.
First and foremost, I would urge you to address the future in your programmes, by which I mean concern for the next generation, for young people and education.
Le rapport pointe dans cette direction, et c'est pourquoi il n'est pas seulement courageux, mais également axé sur l'avenir dans l'intérêt d'une Europe sûre pour ses citoyens.
It is to this road that this report points, and that is why it is not only courageous, but also forward-looking in the interests of a secure Europe for its citizens.
En outre, je crois fermement que, même si la stratégie pour la région du Danube devrait être axée sur l'avenir, dans sa mise en œuvre, nous pouvons difficilement éviter l'héritage du passé.
Furthermore, I firmly believe that even though the Danube Region Strategy should be focused on the future, in its implementation we can hardly eschew the heritage of the past.