News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'avant-projet” in English
19 examplesIl ne s'agit ici que d'une première discussion sur l'avant-projet de budget.
That is only an initial discussion of the preliminary draft budget.
Lorsque le Parlement donnera lui-même des orientations claires et concises, il aura une influence sur l'avant-projet de la Commission.
When Parliament itself give clear and concise guidelines it will have an impact on the Commission's preliminary draft budget.
Après une première étude des dossiers existants, je voudrais faire part, en ma qualité de rapporteur général, d'un premier avis sur l'avant-projet de budget de la Commission pour l'année 1998.
Having looked for the first time at the documents available, I should like as general rapporteur to state my initial views on the Commission's preliminary draft budget for 1998.
Le fait d'avoir préparé à temps un avis sur l'avant-projet a permis un trilogie utile avant que le Conseil n'arrête cet avant-projet, qui a donc gagné en réalisme par rapport aux exercices précédents.
By having an opinion on the preliminary draft budget ready on time it was possible to have a sensible dialogue before the Council established the draft budget. Consequently it was more realistic than in previous years.
La proposition d'augmentation de 30 millions d'euros dans les crédits d'engagement pour les coûts opérationnels de l'Agence en est la preuve, ce qui représente une augmentation de 127 % sur l'avant-projet de budget.
Proof of this is the proposed increase of EUR 30 million in commitment appropriations for the Agency's operational costs, which is an increase of 127% on the preliminary draft budget.
Après la présentation de la résolution sur le cadre budgétaire et des priorités pour 2009 en avril, voici notre résolution "Premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation".
After the resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 in April comes our resolution 'First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation'.
L'ordre du jour appelle le rapport de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2009: premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation - Section III - Commission (2008/2025).
The next item is the report by Jutta Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation - Section III - Commission (2008/2025).
Si je jette un coup d'?il sur l'avant-projet de budget de l'année prochaine, nous sommes confrontés à un domaine extrêmement sensible - que j'ai également cité précédemment, à savoir les subventions destinées aux exportations de bovins vivants.
Looking at the preliminary draft budget for the coming year, we find one particularly sensitive area, one I have mentioned before, namely the subsidies for exports of live animals, specifically cattle.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le rapport Haug présente nos premières réflexions sur l'avant-projet de budget à un stade très précoce, lequel sera complété par un mandat de conciliation en séance plénière le 17 juillet prochain.
(DE) Madam President, Commissioner, the Haug report presents our first reflections on the Preliminary Draft Budget at a very early stage, and we are combining these with a plenary mandate for the conciliation that will take place on 17 July.
Madame la Présidente, j'ai voté également en faveur du rapport Buitenweg sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen, toujours pour la procédure budgétaire 2002, rapport traitant de diverses sections de l'activité du Parlement et de ses organes.
Madam President, I also voted for the Buitenweg report on the European Parliament's estimates, also in relation to the 2002 budget, on the different areas of activity of Parliament and its bodies.
A5-0103/2001, de Mme Buitenweg, au nom de la commission des budgets, sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII et VIII et sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (Section I) pour la procédure budgétaire 2001 (2000/2325(BUD))
Report (A5-0103/2001) by Mrs Buitenweg on behalf of the Committee on Budgets on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII and VIII and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2002 budgetary procedure (2000/2325(BUD))
Comme vous le savez, la Commission déposera à la fin du mois d'octobre une lettre rectificative sur l'avant-projet pour le FEOGA-Garantie, afin de prendre en considération le nouvel état des prévisions macro-économiques ainsi que les derniers développements législatifs.
As you know, at the end of October the Commission will be tabling a letter of amendment to the PDB for the EAGGF Guarantee Section so as to take account of the very latest macroeconomic forecasts and recent legislative developments.
Le rapport du secrétaire général sur l'avant-projet d'état prévisionnel pour l'exercice 2011 pointe lui-même le coût annuel exorbitant découlant de la dispersion géographique du Parlement, coût qui est estimé à quelque 160 000 000 d'EUR, soit 9 % du budget total du Parlement.
The report of the Secretary-General on Parliament's preliminary draft estimates for 2011 itself draws attention to the huge annual costs arising from the geographical split of Parliament, estimated at some EUR 160 000 000, which accounts for 9% of Parliament's total budget.
Je ne peux accepter l'amendement 192 car l'Autorité alimentaire n'affectera pas le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, et j'attire votre attention sur l'avant-projet de budget pour 2002 (référence APB 2002), qui est actuellement à l'examen au Parlement et au Conseil.
I cannot accept Amendment No 192, as the Food Authority will not affect the ceiling for heading three of the financial perspective and I draw your attention to the provisional draft budget for 2002, reference PDB 2002, currently under review in Parliament and the Council.
Rapport (A5-0103/2001) de Mme Buitenweg, au nom de la commission des budgets, sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII et VIII et sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (Section I) pour la procédure budgétaire 2002 : Section I - Parlement européen ;
Report (A5-0103/2001) by Mrs Buitenweg, on behalf of the Commission on Budgets, on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and on the European Parliament' s preliminary draft estimates (Section I) for the 2002 budgetary procedure: Section I - European Parliament;
Monsieur le Président, mes chers collègues, le Parlement, à l'initiative de son rapporteur général, a donc engagé la procédure ad hoc , sur laquelle il nous est désormais demandé de nous prononcer, puisque nous avons fait savoir notre désaccord avec le Conseil sur l'avant-projet de budget de 1997.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament, at the initiative of its general rapporteur, has thus instituted the ad hoc procedure, on which we are now being asked to pronounce, since we indicated our disagreement with the Council on the preliminary draft budget for 1997.
Expressions with “sur l'avant-projet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
