M. le commissaire pourra peut-être nous informer sur l’avancement des travaux.
The Commissioner will perhaps be able to inform us as to how the work is progressing.
Dans huit jours, la présidence présentera à l'approbation du conseil "Justice et affaires intérieures" un rapport écrit sur l'avancement des travaux.
Next week the Presidency will present a written progress report to the Justice and Internal Affairs Council for approval.
Il va sans dire que la Commission fera aussi régulièrement que possible rapport à la commission parlementaire concernée sur l’avancement des travaux concernant le plan d’action.
Of course, the Commission will report to the relevant parliamentary committee on progress with the action plan as regularly as possible.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Feira, la Commission fera rapport au Conseil sur l'avancement des travaux visant à préparer l'examen analytique de l'acquis avec la Turquie.
In accordance with the conclusions of the Feira European Council, the Commission will report back to the Council on the progress made in preparing the analytical examination of the acquis with Turkey.
Conformément à ce qui était prévu dans la déclaration de Laeken, le président de la Convention, M. Giscard d'Estaing, présentera oralement son rapport sur l'avancement des travaux de la Convention.
In Seville, in line with the provisions of the Laeken declaration, the President of the Convention, Mr Giscard d'Estaing, will present an oral report on the progress achieved in the Convention's works.
En avril, nous présenterons donc les rapports sur l'avancement des travaux pays par pays, dans lesquels nous analyserons les secteurs où nos voisins peuvent améliorer la mise en œuvre des plans d'action.
In April we shall then present the country-by-country progress reports, in which we shall analyse where our neighbours can further improve the implementation of the action plans.
Monsieur le Président, il est exact que l'ensemble du Parlement avait demandé initialement qu'un débat sérieux soit organisé cette semaine sur l'avancement des travaux de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, it is true that Parliament as a whole originally asked for a debate this week on progress at the Intergovernmental Conference.
Le Parlement a reçu une information régulière et complète sur l'avancement des travaux relatifs à l'Agenda 2000 et ses suggestions ont été prises en considération dans les réflexions de la Commission et du Conseil.
Parliament was kept fully informed on a regular basis of the progress of work on Agenda 2000 and the Commission and the Council took account of Parliament's views in their deliberations.
J'espère vous avoir présenté aussi brièvement que possible les informations les plus importantes sur l'avancement des travaux au sein du Conseil «agriculture» et sur les perspectives de progrès dans la partie agricole de l'Agenda 2000.
I hope that I have managed to provide you in this brief summary with all the most important information on the work that has been taking place in the Agriculture Council and on the prospects for future progress in connection with the agricultural element of Agenda 2000.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, Madame le Commissaire, j'aimerais proposer que le Parlement demande des rapports périodiques sur l'avancement des travaux dans ce domaine. Car je ne suis pas totalement confiante en ce qui concerne la mis en uvre.
That is why, Mr President, Madam Commissioner, I would like to suggest that we, as the European Parliament, receive a periodic progress report, since I am not entirely confident about the implementation.
J'accorde une grande importance au vaste débat sur l'élargissement et aux rapports sur l'avancement des travaux que vous avez mis à l'ordre du jour pour début décembre. C'est avec plaisir que je profiterai de l'occasion pour répondre à toutes les questions qui y sont directement liées.
I am looking forward with great interest to the wider debate on enlargement and the progress reports you have scheduled for the beginning of December, and I will naturally be glad to take the opportunity to look at all the directly related issues then.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.