Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“sur l'avancée” in English

11 examples
Nous avons pris note de votre remarque sur l'avancée américaine en la matière.
The point you made about the United States being ahead of us in these matters is well taken.
Par contre, c'est sur l'avancée des travaux de la CIG que nous devons être vigilants.
On the other hand, it is about the progress of the work done at the IGC that we must be vigilant.
Merci à M. Giegold pour son appréciation positive sur l'avancée que nous avons réalisée ensemble aujourd'hui.
I am grateful to Mr Giegold for his positive assessment of the progress that we have made together today.
Nous souhaitons faire rapport aux chefs d'État ou de gouvernement sur l'avancée des consultations au Conseil et au Parlement.
We wish to report on this, about how the consultations are coming along both in the Council and in Parliament, to the heads of state and government.
Nous aurons d'ailleurs prochainement, au Sommet de Stockholm, un rapport sur l'avancée de ce concept d'espace européen de la recherche.
Let me add that, at the forthcoming Stockholm Summit, we will have a progress report on this concept of a European Research Area.
Permettez-moi également de dire mon inquiétude sur l'avancée du régime d'asile européen commun étant donné les blocages nombreux au niveau du Conseil.
I would also like, if I may, to express my concern about the state of play regarding the common European asylum system, in view of the many hold-ups within the Council.
Je voudrais que la Commission se prononce sur l'avancée des négociations dans ce domaine, car je sais qu'il y a eu une certaine résistance concernant cette question.
I would like to hear the Commission say something about how this part of the negotiations is going, as I know there has been a certain amount of resistance with regard to this area.
À la lumière des rapports d'informations sur l'avancée continue du changement climatique, Je ne vois pas du tout pourquoi nous devrions modifier cette date limite ou ce plafond.
In the light of news reports about the continuing advance of climate change, I see no reason at all for us to interfere with the deadline or the ceiling.
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration sur l'avancée de la mise en place de bureaux de recouvrement d'avoirs dans chaque État membre afin de saisir les avoirs des criminels?
Could the Council make a statement on progress in establishing asset recovery offices in every Member State with a view to confiscating assets of criminals in the Member States?
Peut-il aussi nous informer sur la forme que prennent les discussions avec les pays d'origine (la Tunisie et l'Égypte, par exemple) ainsi que sur l'avancée des Européens dans ce domaine?
I would also be interested to hear what form the discussions with the countries of origin (Tunisia and Egypt, for example) take and whether we Europeans are making headway in this area.
L'implication de membres de la société civile dans la conclusion de l'accord est un pas positif et doit se poursuivre afin de garantir un contrôle extérieur sur l'avancée du processus en vue d'éliminer la fraude et de développer un commerce durable.
The involvement of members of civil society in the conclusion of the agreement is a positive step and must continue in order to ensure external control over the progress of the process for eliminating fraud and developing sustainable trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.