Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“sur l'autel d'un” in English

7 examples
On les a sacrifiées sur l'autel d'un autre débat.
We have sacrificed our concerns on the altar of a different debate.
Nous avons sacrifié l'esprit d'entreprise sur l'autel d'un bien-être assuré.
We have sacrificed the spirit of enterprise to guarantee welfare.
Avant tout, nous devons encourager les dirigeants politiques et l'opinion publique américaine à résister à ceux qui sont prêts à sacrifier 50 ans d'internationalisme et de multilatéralisme américains sur l'autel d'un sentiment de sécurité illusoire.
Above all we must encourage political leaders and public opinion in the United States to resist those who argue in favour of overturning 50 years of American internationalism and multilateralism in pursuit of an illusory sense of security.
Dans le même esprit, je souhaite que cette réunion ne soit pas l'occasion pour notre vieille Europe, à laquelle nous sommes finalement plutôt attachés, de sacrifier ses cultures, ses modes de vie, sa Communauté, sur l'autel d'un libre-échange débridé.
In the same spirit, I do not want this meeting to be the opportunity for our old Europe, to which we are ultimately rather attached, to sacrifice its cultures, its ways of life and its Community on the altar of unrestrained free trade.
Qu'arrivera-t-il si la solidarité devient synonyme d'une Union européenne qui, en violation des Traités, se contente de régler l'ardoise de certains pays qui sacrifient leur responsabilité vis-à-vis de leurs citoyens sur l'autel d'un consensus passager?
What will happen if solidarity becomes synonymous with a European Union that, in violation of the treaties, is reduced to footing the bill for those countries which sacrifice their responsibility for their citizens' future for the fleeting consensus of a season?
Il ne faut néanmoins pas oublier que le principe fondamental de l'autodétermination des peuples est trop souvent négligé et sacrifié sur l'autel d'un autre principe, également valable mais antagonique, à savoir celui de l'intégrité territoriale des États.
However, we must not forget that the fundamental principle of self-determination is all too often disregarded, sacrificed on the altar of another, equally valid but opposite principle, that of the territorial integrity of the States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.