Nous le déplorons, car il s'agit d'une matière importante. De plus, notre expérience en matière d'observatoire sur l'audiovisuel est significative en Italie.
We are sorry about this, because it is an important subject and besides, in Italy, we have had a lot of experience with the European Audiovisual Observatory.
Voilà pourquoi je me tourne vers vous et vers les députés présents afin de souligner l’attaque extrêmement grave portée à l’encontre de la pluralité de l’information par la loi Gasparri sur l’audiovisuel.
This is why I turn to you and to the Members here to underline the extremely serious attack on the multiplicity of information posed by the Gasparri law on broadcasting.
C'est justement nous, les radicaux, qui, les premiers peut-être, avons créé de façon autonome un centre d'écoute sur l'audiovisuel chargé du contrôle de l'information, par exemple politique, au sein des divers programmes, des divers journaux télévisés, des médias.
It was precisely us radicals who were perhaps the first to independent create an audiovisual monitoring centre that monitors the frequency of appearances, for example political appearances, in various television programmes, news programmes and media.