Le débat sur l'assurance maladie au sein de l'UE ne doit pas conduire à une impasse.
The debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
La Commission va lancer immédiatement une étude sur l'assurance maladie supplémentaire.
The Commission will immediately launch a study of supplementary health insurance.
J'en viens maintenant au point litigieux et à la référence à l'amendement des Verts sur l'assurance maladie.
I turn now to the contentious matter raised and the reference to the Greens' amendment on health insurance.
Rapport (A5-0266/2000) de M. Rocard, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'assurance maladie complémentaire (2000/2009(INI)).
Report (A5-0266/2000) by Mr Rocard, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on supplementary health insurance (2000/2009(INI)).
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0266/2000) de M. Rocard, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'assurance maladie complémentaire [2000/2009 (INI)].
The next item is the report (A5-0266/2000) by Mr Rocard, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on supplementary health insurance [2000/2009 (INI)].
C'est pour cela, justement, qu'il est tellement important - et c'est le résultat le plus important de ce rapport en fait - que la Commission rédige à court terme un Livre vert sur l'assurance maladie complémentaire.
That is precisely why it is so important - and in fact this is far and away the most significant achievement of this report - for the Commission to produce a Green Paper on supplementary health insurance in the short term.