Permettez-moi de conclure sur l’aspect économique.
Let me conclude with the economic aspect.
En tant que tel, le droit de grève ne peut être remis en question. Il est également vrai, sans aucun doute, qu'en ce qui concerne les quatre libertés, l'accent est davantage mis sur l'aspect économique.
The right to strike as such must not be jeopardised, and it is undoubtedly right that in the balance between the four freedoms, greater emphasis should be laid on economic issues.
À l'instar des collègues qui m'ont précédé, je voudrais à mon tour insister sur l'aspect économique et sur le problème du financement de projets qui, à mon avis, devraient tous revêtir un caractère public.
Like a number of previous speakers, I, too, wish to consider the economic problem and the problem of finding funding for projects, which, in my view, should be incorporated into the pubic domain.
(MT) Monsieur le Président, brièvement, je voulais simplement préciser que, compte tenu de la période difficile que nous traversons sur le plan économique, il est facile et normal de se focaliser exclusivement sur l'aspect économique.
(MT) Mr President, briefly, I just wanted to say that, due to the economic times we are currently living through, it is easy and natural to focus simply on the economic aspect.
Elle rend le marché plus fort, car nous avons constaté que mettre l'accent uniquement sur l'aspect économique, réduire essentiellement le marché à une question économique, ne permet de résoudre ni les problèmes de croissance ni les problèmes de cohésion.
It is this vision that makes the market stronger, because focusing only on the economic element, essentially reducing the market to a question of economics, has shown that it will solve neither problems of growth nor of cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.