Il est tout aussi absurde de concentrer l'essentiel des ressources financières sur l'armement et les équipements militaires.
It is equally absurd to concentrate the bulk of the available financial resources on military equipment.
Le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement, par exemple, progresse très lentement sur une base consensuelle.
The Western European Union Armaments Group, for example, moves very slowly on the basis of consensus.
Dépenser un milliard d’euros supplémentaires pour la recherche sur l’armement serait encore un pas de plus dans cette direction.
The spending of an additional one billion Euros on armament research would be yet a further step in this direction.
Les puissances nucléaires ont certes raison en théorie quand elles prétendent que le traité sur l'arrêt des essais ne porte pas sur l'armement nucléaire.
Nuclear states which claim that the nuclear test ban treaty is concerned not with nuclear weapons but with nuclear tests are of course right in theory.
Ce qui explique la déception que j' éprouve lorsque j' entends la présidence faire part de son intention de poursuivre le travail avec le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement.
That is why I am disappointed to hear what the presidency said about the intention to continue with the work of the Western European Armaments Group.
Et puis, je suis quand même - Paul Lannoye l'a dit - je suis attristé quand j'entends parler de politique étrangère, quand j'entends dire qu'on met le paquet sur l'armement, la défense, et que l'on ne dit pas un mot sur la prévention des conflits.
And then I must say that, as Paul Lannoye said, I am saddened when I hear people discussing foreign policy and sparing no expense on arms and defence without even mentioning conflict prevention.
Le deuxième pilier peut convenir pour les positions communes sur des sujets tels que les exportations d' armes. Nous pourrions aussi travailler à la création d' une agence européenne de l' armement qui rassemblerait l' OCCAR et le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement.
Pillar II can provide the common positions on things like arms exports, and we could be working towards a European armaments agency which brings together OCCAR and the Western European Armaments Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.