Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sur l'argument” in English

15 examples
Permettez-moi de revenir encore sur l' argument des engagements volontaires de l' industrie.
Allow me also to comment on the argument that industry should have a system of self-regulation.
Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l'argument suivant, qui est très sérieux.
I think that the question by my fellow Member, Mr Alavanos, was based on the following argument, which is extremely serious.
Il s'agit ici, encore une fois, de la défense basée sur l'argument du permis ou l'argument de l'état des connaissances.
There are two points at issue here: firstly, permit defence and secondly 'state of the art' defence.
En conclusion, permettez-moi un commentaire sur l'argument selon lequel le Parlement aurait lui-même demandé l'adoption de cette directive, il y a des années.
In closing, a comment on the argument that Parliament itself asked for this Directive years ago.
Votre réponse s'appuie très fort sur l'argument économique, mais nous devons admettre que le nucléaire et les charbonnages sont des secteurs très subventionnés.
In your response you relied heavily on the economic argument, but we have to say that both nuclear energy and coal are, in fact, heavily subsidised.
Je reconnais ici que nous avons peut-être trop mis l'accent sur l'argument du budget dans nos propositions telles que nous les avons présentées, compte tenu de la situation budgétaire de l'époque.
I admit that our proposals, in the form presented, may have overemphasized the budgetary argument on the basis of the budget situation at that time.
Je voudrais revenir à nouveau sur l'argument avancé par les employeurs, à savoir que cette directive sur un allongement du congé de maternité serait impossible à appliquer par les entreprises en ces temps de crise.
I would, once again, like to return to the argument put forward by the employers, namely that this directive on extended maternity leave would be too much for companies to cope with in a time of crisis.
Les arguments sont de tout ordre et ont trait à la fiscalité, à l’administration et à la subsidiarité. Toutefois, ils sont pour l’essentiel axés sur l’argument que j’ai découvert dans le projet de déclaration de mon propre pays.
The arguments are of all varieties, covering taxation, administration and subsidiarity, but in essence they boil down to the argument that I found in the draft of my own country’s position.
Ce que je voulais dire en deuxième point sur l'argument selon lequel les aides agricoles directes - qu'on les apprécie ou pas, je laisse cela totalement ouvert - ne font pas partie du droit communautaire, c'est qu'il ne peut véritablement pas être pris au sérieux.
The second thing I want to say is that the argument that direct agricultural payments - leaving aside for the moment whether you like them or not - are not a part of Community law, is one that really cannot be taken seriously.
Vous vous fondez sur l'argument risible selon lequel nous n'aurions jamais été en mesure d'imposer de tels tests de résistance il y a un an, sans expliquer au Parlement que si cela n'a pas été possible, c'est uniquement parce que vous, Monsieur Reul, et les vôtres l'avez empêché.
You have used the ridiculous argument that a year ago, it would not have been possible to push through a stress test of this kind. However, you did not explain to Parliament that the only reason that this was not possible was because you, Mr Reul, and those on your side prevented it.
Monsieur le Président, nous assistons à un débat très stimulant et j'apprécie particulièrement l'intervention de M. Miller qui a mis le doigt sur l'argument de M. Garosci dans son excellent rapport, à savoir que le système du contrôle des ventes ne fonctionne tout simplement pas.
Mr President, it has been a stimulating debate so far and I particularly appreciated the contribution from Mr Miller who demonstrated very clearly the point made by the rapporteur, in his excellent report, that vendor control is simply not working.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.