Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sur l'approfondissement” in English

18 examples
Sa signification n’est pas uniquement économique; il aura un effet direct sur l’approfondissement des relations transatlantiques.
Its significance is not merely economic; it will have a direct effect on the deepening of transatlantic relations.
À aucun moment, il n'évoque le retard que nous prenons sur l'approfondissement, ni l'enlisement que l'on peut craindre pour la Convention.
There is no reference whatsoever to the delays regarding deepening, nor to the Convention probably becoming bogged down.
À vrai dire, la politique européenne dans le domaine des médias porte sur l'approfondissement du langage esthétique propre aux productions européennes.
What our media policy is in fact about is the further development of the specific aesthetic language of European films.
Pour l'heure, toutefois, le débat porte davantage sur l'agrandissement géographique que sur l'approfondissement de l'Union, qui est en fait ce pour quoi nous voulons l'Union.
However, for the time being, the debate is merely about geographically extending rather than deepening the Union, which is why we actually want the Union.
Notre message politique est le suivant: nous misons sur l'approfondissement des relations et sur le maintien du dialogue politique par le biais de conventions et traités contraignants.
Our political message is: we seek to deepen relations and to promote continuity in political action by means of binding agreements and treaties.
Je crois que la présidence autrichienne a réussi à maintenir cet esprit de Pörtschach par les déclarations de Vienne sur l'approfondissement des domaines politiques au sein de l'Union européenne.
I believe the Austrian Presidency has managed to maintain the spirit of Pörtschach in Vienna by firmly committing itself to further deepening the discussion of political issues in the European Union.
J'estime qu'il faut en faire une priorité, sans quoi nous risquons de perdre définitivement de vue toutes ces excellentes propositions opérationnelles sur l'approfondissement de l'union douanière.
I think that certainly is a priority, because otherwise there is a danger that all these well-prepared operational proposals, the deepening of the Customs Union, will be lost sight of.
Tant que l'Ukraine n'aura pas trouvé d'issue à l'impasse constitutionnelle, poursuivre les discussions sur l'approfondissement de la coopération, voire réaliser des avancées concrètes, ne sera pas chose aisée.
As long as the country is in a constitutional impasse, it will be difficult to hold further discussions on closer cooperation, let alone to make concrete progress.
Il se concentre plutôt sur l'approfondissement et l'élargissement des liens existants et sur le développement d'une plus grande synergie entre l'action de l'Union européenne et celle de ses États membres en Ukraine.
Rather, it is concentrating on deepening and widening existing contacts with Ukraine and developing greater synergy between the action of the EU and its Member States in Ukraine.
Le traité de Nice risque de n'être qu'un traité sur l'approfondissement de l'UE avec davantage d'union et moins de démocratie ; or, je suis convaincu que ce n'est pas cela que souhaite le nouveau président en exercice du Conseil.
We run the risk of the Treaty of Nice' s becoming merely a treaty for deepening the Union, with more Union and less democracy, and that is something I am sure would not be to the taste of the new Swedish President-in-Office of the Council.
Enfin, en référence aux propos de M. Eurlings sur l’approfondissement et l’élargissement, je suis de ceux qui pensent que l’intensification de l’intégration politique est indispensable pour rendre l’Union européenne plus efficace et démocratique.
Finally, referring to what Mr Eurlings said about deepening and widening, I belong to the camp that thinks that the deepening of political integration is indispensable in order to make the European Union more effective and democratic.
Mais face à cette analyse et de manière contradictoire, nous ne sommes pas d'accord pour continuer à miser sur l'approfondissement de la libéralisation de ce secteur, dans tous ses aspects, ainsi que sur le transfert de souveraineté de l'espace aérien.
We are therefore bound to disagree with the fact that the report continues, despite this analysis and in a completely contradictory way, to seek greater liberalisation of every aspect of this sector, as well as the transfer of the sovereignty of air space.
La communication du 16 juillet dernier sur l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Turquie contient également des propositions pour une collaboration plus étroite en matière de police et de douanes, soutenue elle aussi par des ressources financières.
The statement of 16 July last year on the deepening of the relations between the European Union and Turkey contains proposals for further cooperation in the sphere of police and customs; this is backed by financial resources.
C'est pourquoi l'Italie, pays qui a toujours cru profondément en l'Europe, réalise qu'elle a un devoir supplémentaire: elle doit imaginer - ou commencer à imaginer - comment permettre à des pays qui souhaitent le faire, de progresser encore sur l'approfondissement de l'unité européenne.
That is why Italy, a country that has always believed deeply in Europe, realises that it now has a further duty: it must imagine - or start imagining - how to enable countries that are willing to do so to make real progress in furthering European unity.
Toutefois, je ne voudrais pas que le débat sur l'approfondissement du marché unique passe sous silence le projet de plus grande ampleur et le plus ambitieux qui existe en la matière et qui, en dépit d'années de travail, n'est toujours pas concrétisé: la création d'un marché unique des services.
I would not like discussion on deepening the internal market to lack reference to the biggest and most ambitious plan - a plan which, despite many years of work, is not, however, a reality - the plan to create a Single Market for services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.