Cela aura un effet de ralentissement sur l'application des mesures.
It will inhibit the ease with which the measure can be implemented.
Ce rapport portera sur l’application des mesures de décentralisation et sur la question critique de la protection des minorités.
This will concern the implementation of the decentralisation measures and the critical issue of minority protection.
Cette communication de la Commission sur l'application des mesures techniques en politique commune de la pêche a eu pour suite la proposition de règlement actuellement à l'examen.
The proposal for a regulation which is currently being considered represents a continuation of this communication from the Commission on the implementation of technical measures under the common fisheries policy.
Parallèlement, la modification est jugée nécessaire car la Communauté doit remplir ses obligations découlant de l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires conclu à l'issue des négociations multilatérales de l'Uruguay Round.
At the same time, adaptation is considered essential because the Community must respect the obligations that stem from the agreement to implement sanitary and phytosanitary measures, reached during the multipartite negotiations of the Uruguay Round.
Le rapport de la Commission sur l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche constitue une analyse approfondie sur l'utilité des mesures appliquées depuis 1986 pour protéger les jeunes poissons dans les eaux communautaires.
The Commission's report on the implementation of technical measures in the common fisheries policy represents an in-depth analysis of the utility of the measures implemented since 1986 to protect young fish in Community waters.