la déclaration du Conseil sur l'application des dispositions de l'acquis de Schengen,
the Council Declaration on application of the provisions of the Schengen acquis, and
Cet argument ne correspond pas aux chiffres du récent rapport de la Commission sur l'application des dispositions de la directive.
This is not supported by figures from the Commission's recent report on the application of the directive's provisions.
Deuxièmement, la recherche avec le Parlement d'un nouvel accord sur l' application des dispositions de dialogue social du chapitre social.
Secondly, to seek with Parliament a new understanding on the operation of the social dialogue provisions of the social chapter.
. - Je me réjouis grandement du projet de règlement sur l’application des dispositions de la convention d’Århus aux institutions et aux organes de la CE.
. I very much welcome the draft regulation to apply the provisions of the Århus Convention to EC institutions and bodies.
(LT) Nous sommes aujourd'hui sur le point de finaliser les discussions sur l'application des dispositions de l'acquis de Schengen dans les nouveaux États membres.
(LT) Today we are about to finalise the discussion on the application of the Schengen aquis provisions in the new Member States.
Je voudrais rappeler avec insistance que notre appréciation se basera non seulement sur l'application des dispositions légales mais aussi sur le respect concret des critères politiques de Copenhague.
I would like to stress very firmly that our assessment will not only be based on what legislation has come into force, but also on compliance in practice with the Copenhagen political criteria.
J'ai voté pour le rapport de M. Coelho, sur le projet de décision du Conseil sur l'application des dispositions de l'acquis de Schengen relatives au système d'information Schengen aux nouveaux États membres.
I have voted in favour of the report by the rapporteur, Mr Coelho, on the proposal for a Council decision on the application of the Schengen acquis in respect of the Schengen Information System of the newly acceded Member States.