En ce qui concerne le droit d'asile, les débats ont tout d'abord porté sur l'application de l'accord de Dublin en tant que tel.
On the subject of asylum, one side of the discussions was the implementation of the Dublin Convention itself.
Un rapport sur l'application de l'accord interinstitutionnel de 1993 sera également présenté, accompagné de fils conducteurs pour un nouvel accord.
In addition, a report on the implementation of the interinstitutional agreement of 1993 will also be submitted, together with guidelines for a new agreement.
A la veille de la Conférence ministérielle de Singapour, il est indispensable que l'Union européenne assume une position commune et ferme sur l'application de l'accord de libéralisation du secteur textile.
On the eve of the Ministerial Conference in Singapore, it is vital that the European Union should take a firm common stand vis-à-vis the application of the agreement on liberalising the textile sector.
Pour être précis, le texte affirme que le développement de l'Union européenne pourrait avoir des répercussions sur l'application de l'accord et prévoit la révision dudit accord à la lumière de tels développements.
Specifically, it acknowledges that the future development of the European Union may have repercussions on the application of the agreement and makes provision for the agreement to be reviewed in the light of these developments.
Ce type d'accord devrait être ratifié par le Parlement et il est important que nous discutions du rapport de la Commission sur l'application de l'accord international et sur l'état de la déforestation chaque année, ici, au Parlement européen.
This type of agreement should be ratified by Parliament and it is important that we discuss the Commission's report on the implementation of this international agreement and the state of deforestation every year here on the floor of the European Parliament.
La conférence qui s'est récemment tenue à Londres sur l'application de l'accord de paix s'est fixé un programme d'action visant en particulier à accélérer l'application du processus dans les régions où les progrès tarderaient à se faire sentir.
The recent London meeting of the peace implementation conference has established a detailed programme of action aimed in particular at accelerating the implementation process in areas where progress has been slow.
Cela étant dit, nous maintenons que la Commission devrait informer le Parlement des conclusions des réunions et des travaux de la commission mixte, ainsi que des résultats des évaluations périodiques, et qu'elle devrait également s'engager à présenter un rapport sur l'application de l'accord.
We, however, maintain that the Commission should inform Parliament of the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee, together with the findings of the regular assessments, and should also commit to submitting an implementation review of the Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.