News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'antisémitisme” in English
9 examplesJ'ai plusieurs fois abordé devant l'Assemblée en 2003 la question de la suppression du rapport sur l'antisémitisme.
I have raised in this House on a number of occasions the issue in 2003 of the suppression of the anti-Semitism report.
Mais souvent, il est fondé sur l'antisémitisme et l'antiaméricanisme, puisque les États-Unis sont le plus proche allié d'Israël.
Often though it is based on anti-Semitism and anti-Americanism, as the US is Israel's closest ally.
Aujourd’hui est le jour de la présentation à cette Assemblée du rapport sur l’antisémitisme rédigé par le Centre européen de contrôle du racisme et de la xénophobie.
Today of all days sees the presentation to this House of the report on anti-Semitism by EUMC, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
- Monsieur le Président, la presse européenne a publié hier le rapport sur l’antisémitisme commandé par l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Mr President, yesterday, the European press published the report on anti-Semitism commissioned by the European Monitoring Centre on Racist and Xenophobic Phenomena.
Il y a trois semaines environ, nous avons eu l’Eurobaromètre et voilà que nous avons ce rapport extrêmement dérangeant sur l’antisémitisme dont l’existence a été dissimulée.
Three weeks or so ago, we had the Eurobarometer, and now we have the extremely disturbing report on anti-Semitism, whose existence had been concealed.
Je suis ravie que le président Prodi tienne un séminaire sur l’antisémitisme la semaine prochaine, mais pourquoi le Conseil n’est-il pas parvenu à un accord sur la décision-cadre faisant du harcèlement racial et des attaques raciales des infractions pénales?
I am delighted President Prodi is holding a seminar on anti-Semitism next week, but why has the Council failed to agree the framework decision on making racial harassment and racial attacks criminal offences?
J’ai moi-même connu un cas où un rapport très important sur l’antisémitisme semblait avoir été soit supprimé soit mal géré par cet Observatoire. J’ai alors pensé que l’on avait permis, dans une trop large mesure, la politisation des activités de l’Observatoire à ce sujet.
I myself was involved in one example where a very important report on antiSemitism seemed either to have been suppressed or improperly handled by that Agency, and it was my view then that far too much politics had been allowed to enter into the activities of the Agency in respect of that matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
