Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“sur l'amérique latine” in English

18 examples
Je souhaitais vous interroger sur l'Amérique latine, Monsieur le Premier ministre.
I wanted to ask you about Latin America, Prime Minister.
Trop souvent, les Européens portent encore le même regard sur l'Amérique latine que dans les années 1970 ou 1980.
Europeans are still over-inclined to view Latin America with the prejudices of the seventies and eighties.
C'est ce qu'a notamment montré mon expérience dans le cadre du travail au sein de la délégation sur l'Amérique latine.
This has been my experience, particularly in the context of our work in the Latin America delegation.
Il me semble que, du point de vue de l'économie des travaux parlementaires, il serait bon d'entendre les délégations impliquées dans la question sur l'Amérique latine.
It seems to me incompatible with the way in which the work of the House is managed that the delegations concerned with the issue of Latin America should not be involved.
Monsieur le Président, la situation économique et financière mondiale présente actuellement une série de failles qui se répercutent évidemment aussi sur l'Amérique latine.
Mr President, the current economic and in particular financial situation in the world is having a number of adverse effects which, of course, also affect Latin America.
Néanmoins, je déplore qu'il se soit senti obligé de répéter ses commentaires fréquents concernant les institutions durant cet important débat sur l'Amérique latine, car ce sujet est important en soi.
Nonetheless, I think it is rather a pity that he felt compelled to repeat his frequent comments about the institutions during this important debate on Latin America, because the subject of Latin America is important in itself.
De même, je vous suis très reconnaissant de votre position sur l'Amérique latine: les relations transatlantiques de l'Union européenne vont bien au delà de notre relation avec les États-Unis d'Amérique.
I am very grateful for your position on Latin America too: the European Union's transatlantic relations go far beyond our relationship with the United States of America.
Ce rapport détaillé sur l'Amérique latine adopte une approche raisonnable en prévoyant le développement des relations entre l'UE et les États d'Amérique du Sud par le biais d'un partenariat stratégique.
The comprehensive report on Latin America takes a sensible approach in providing for the development of relations between the EU and the South American States by means of a strategic partnership.
La déclaration qui vient d'être faite sur l'Amérique latine par le commissaire Bangemann constitue au moins, en partie, un jalon de cet indispensable retour au réalisme dont on commence à voir ici et là différents signes.
The declaration that has just been made by Commissioner Bangemann on Latin America is at least a sign, in part, of this essential return to realism, and we are beginning to see such signs in various quarters.
Monsieur le Président, j'aurais souhaité qu'un débat sur l'Amérique latine ne se fasse pas uniquement en fonction de l'un ou l'autre problème d'actualité, mais plutôt dans le cadre d'une discussion bien préparée dans les commissions.
Mr President, I would prefer it if, for once, we could have a debate on Latin America following well-prepared discussions in the committees, rather than it being part of some urgent procedure or other.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le gouvernement péruvien de l’aide formidable qu’il nous a accordée lors de l’organisation de la conférence sur l’Amérique latine et les Caraïbes à Lima en juin de l’année dernière.
I would like to take this opportunity to thank the Peruvian Government for the wonderful way it helped us in holding the Latin America and Caribbean Conference in Lima, in June last year.
Nous manquons de temps, je dirai donc simplement, au nom de Chris Patten, qui a dû nous quitter parce qu'il participe en même temps à une autre réunion parlementaire sur l'Amérique latine, et en mon propre nom, que je voudrais remercier tous les intervenants du débat.
We are running out of time so I will just say that, on behalf of my colleague, Chris Patten, who had to leave because he is attending at the same time another parliamentary meeting on Latin America and on my own behalf I would like to thank all participants in the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.