News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'aménagement du territoire” in English
14 examplesIl y a d'autres choses à dire sur l'aménagement du territoire et je comprends à quel point le Parlement estime que c'est important.
There are more things to be said about land use and I understand how important Parliament thinks this is.
Rappelons que la pertinence de la question des carburants repose principalement sur la monnaie et la fiscalité, tout en se répercutant sur l'aménagement du territoire.
It should be remembered that what chiefly distinguishes the fuel question is its relation to currency and taxation issues and the way it goes on to affect urban and rural planning.
Il existe une évaluation stratégique de l' environnement portant non seulement sur l' aménagement du territoire, mais aussi par exemple sur les programmes des secteurs de l' agriculture, des transports, du tourisme et de l' énergie.
There is in existence a strategic evaluation of the impact on the environment that applies not only to town planning but also agricultural, transport, travel and energy sector programmes, among others.
Ses dispositions sur l’aménagement du territoire ont été renforcées, elles mandatent notamment la Commission pour développer une banque de données européenne utilisée pour évaluer la compatibilité entre les installations Seveso et des zones sensibles.
Its provisions on land-use planning were reinforced, including a mandate for the Commission to develop a European database to be used for assessing the compatibility between Seveso establishments and sensitive areas.
Monsieur le Président, ce rapport d'initiative sur l'aménagement du territoire et le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) s'inscrit dans le cadre des travaux réalisés par les gouvernements des États membres du comité de développement spatial.
Mr President, this own-initiative report on planning and the European Spatial Development Perspective is part of the work being carried out by the governments of the countries belonging to the Committee on Spatial Development.
Mme Terrón i Cusí, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures-A4-0206/98 de M. Novo Belenguer, au nom de la commission de la politique régionale, sur l'aménagement du territoire et de schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
Mrs Terrón i Cusí, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs (Hughes Procedure); -A4-0206/98 by Mr Novo Belenguer, on behalf of the Committee on Regional Policy, on regional planning and the European Spatial Development Perspective (ESDP).
Au sujet de la planification pour l'aménagement du territoire, je partage l'avis que les questions de transport doivent être prises en compte au début même des discussions sur l'aménagement du territoire et ces décisions, par leur nature propre, sont mieux prises au niveau local.
On the subject of land-use planning I share the view that transport issues must be taken into account at an early stage in discussions on land use and those decisions, by their very nature, are best taken at local level.
La Commission témoignait déjà de cette tendance dans ses communications Europa 2000 et, plus récemment, Europa 2000 Plus , sur l'aménagement du territoire européen, sur lesquelles ce Parlement s'est prononcé à une écrasante majorité à propos du rapport dont je fus moi-même le rapporteur.
The Commission has already pointed out this trend in its Europe 2000 communications and, more recently, in its Europe 2000+ document on planning, and Parliament voted in favour of the report, of which I myself was the rapporteur, by an overwhelming majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
