Aussi est-il bon que la deuxième priorité porte justement sur l'amélioration des conditions d'action des PME.
It is therefore right and proper that the budget's second priority area is improving the operating conditions for small and medium-sized enterprises.
La stratégie doit être centrée sur l'amélioration des conditions de travail et de vie à bord ainsi que sur la formation professionnelle.
The strategy must be focused on an improvement to onboard working and living conditions and on professional training.
L'accent est mis sur l'amélioration des conditions de santé et d'hygiène des produits de la pêche et sur le suivi, le contrôle et la surveillance des activités de pêche.
The emphasis is placed upon improving the health and hygiene conditions of fishery products and the monitoring, control and surveillance of fishing activities.
Il faut que la politique communautaire soit davantage axée sur l'amélioration des conditions de développement des pays méditerranéens et par conséquent des perspectives d'avenir pour leurs citoyens.
Community policy must focus more on improving development in the Mediterranean countries and, consequently, the future prospects for their citizens.
Un nombre important d'initiatives attend déjà le Conseil et le Parlement, par exemple la proposition sur l'amélioration des conditions de bien-être pour les cochons élevés dans des systèmes d'élevage intensif.
There are a number of important initiatives already before the Council and Parliament, for example the proposal on improved welfare conditions for pigs reared in intensive rearing systems.
Mais il n’y a rien dans ce texte sur les droits que donnent les qualifications reconnues, rien sur les garanties offertes, rien sur l’harmonisation des statuts et des conditions de travail, rien sur l’amélioration des conditions de formation.
But there is nothing in this text about the rights conferred by recognised qualifications, nothing about the guarantees offered, nothing about the harmonisation of status and working conditions, nothing about improving the conditions of training.
Cette organisation est tout à fait consciente, d'après les rapports qu'elle a rédigés, de la situation alarmante concernant la santé des enfants. Elle a concentré ses efforts sur l'amélioration des conditions élémentaires dans les maternités et les hôpitaux.
The reports produced by the WHO indicate that it is fully aware of the alarming infant mortality situation, and it has focused its efforts on improving basic conditions in maternity and general hospitals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.