Ces deux substances ont été évaluées par le comité scientifique sur l'alimentation humaine et une dose journalière admissible leur a été attribuée.
Both substances have been evaluated by the Scientific Committee on Food and have been assigned an acceptable daily intake.
Les feuilles de Stevia et l'édulcorant extrait de cette plante, le stevioside, ont également fait l'objet d'un examen minutieux par le comité scientifique sur l'alimentation humaine.
The leaves of Stevia and the sweetener extracted from this plant, stevioside, have also been thoroughly examined by the Scientific Committee on Food.
À la demande de la Commission, l'aspartame a été réévalué par le comité scientifique sur l'alimentation humaine en collaboration avec les autorités britanniques et françaises pour la sécurité alimentaire.
At the request of the Commission, aspartame has been re-evaluated by the Scientific Committee on Food in collaboration with the British and French Food Safety Authorities.
Eh bien, au G20, il faut élargir la compétence de la Cour pénale internationale à la grande criminalité financière, et spéculer sur l'alimentation humaine, c'est un grand crime du même niveau que celui de Béchir au Darfour.
Well, at the G20, the International Criminal Court's powers should be extended to cover major financial crime, and speculating on food is a major crime that is on a par with that perpetrated by Bashir in Darfur.
Nous avons discuté et débattu du Livre blanc sur la sécurité alimentaire et en sommes arrivés à voter des textes législatifs sur l'alimentation humaine et animale et sur l'établissement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
We discussed and debated the Food Safety White Paper and went on to pass legislation on food and feed and on the establishment of the European Food Safety Authority.
Cette résolution a le mérite de poser clairement le problème des graves conséquences de l’utilisation des nouvelles générations de molécules à effets neurotoxiques puissants dans l’enrobage des semences de grandes cultures sur la santé des abeilles et sur l’alimentation humaine.
This resolution has the virtue of setting out clearly the problem of the serious consequences for the health of bees and for the human diet of using the new generations of molecules with powerful neurotoxic effects in the coatings of widely cultivated seeds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.