Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“sur l'aide alimentaire” in English

14 examples
Elle est parvenue à persuader les États membres d'adopter la position sur l'aide alimentaire.
It succeeded in persuading the Member States to adopt the food aid position.
Ces règles seront désormais intégrées à cette convention internationale sur l' aide alimentaire.
These rules are now also incorporated in this international food aid agreement.
Monsieur le Président, j'approuve explicitement le rapport de Mme Schierhuber sur l'aide alimentaire.
Mr President, I strongly support Mrs Schierhuber' s report on food aid.
L'ordre du jour appelle en discussion commune sept propositions de résolution sur l'aide alimentaire à la Russie:
The next item is the joint debate on the following seven motions for resolutions on food aid to Russia:
J'ai ici le rapport de la Cour des comptes sur l'aide alimentaire accordée aux agriculteurs touchés par la crise de l'ESB.
I have here the report by the Court of Auditors on the Community aid given to those farmers affected by the BSE crisis.
Bien sûr, l' aide alimentaire structurelle restera nécessaire tant qu' il y aura autant de personnes qui souffriront de sous-alimentation.
Needless to say, structural food aid will continue to be necessary as long as we have so many seriously undernourished people.
La nouvelle commission sur l'aide alimentaire nous coûte déjà 153 000 écus par an, somme qui pourrait être utilement mise à profit pour nourrir des êtres affamés.
The new Committee on Food Aid alone is already costing ECU 153, 000 per year, money which could be feeding hungry people.
Madame la Présidente, le parti des pensionnés a voté en faveur du rapport Schierhuber, relatif à la convention sur l'aide alimentaire de la Communauté européenne dans le monde.
Madam President, the Pensioners' Party voted in favour of the Schierhuber report on the Convention on European Community Food Aid to the world.
J'attire aussi votre attention sur l'aide alimentaire à la Russie d'un montant de 400 millions d'écus que nous avons votée dans le cadre de ce budget rectificatif et supplémentaire.
I should also like to draw your attention to the ECU 400 million for food aid to Russia, which we decided on as part of the supplementary and amending budget.
Les activités financées par la Communauté et prévues à cette fin pour la période 1999 à 2000 portent principalement sur l'aide alimentaire, le soutien aux réformes économiques et le développement de la société civile.
In this respect, the activities funded by the Community that are planned for the 1999-2000 period mainly involve food aid, support for economic reforms and the development of civil society.
La fraude et la corruption sont déjà en soi des actes répréhensibles que l'on ne peut que condamner, mais lorsqu'elles portent sur l'aide alimentaire en faveur de certaines des populations les plus pauvres du monde, la faute est encore pire.
Fraud and corruption are bad enough and have to be condemned, but when they actually concern food aid to some of the poorest people in the world, that makes it even worse.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rappeler brièvement mon intervention antérieure et attirer l'attention sur le fait que le présent règlement sur l'aide alimentaire implique la mise en place d'une nouvelle comitologie, le comité 2.
Mr President, in opening I wish briefly to refer to my speech earlier and to highlight the fact that this regulation on food aid requires the setting-up of a new comitology, committee 2.
Le budget global de l'aide humanitaire au Kosovo et aux pays voisins se monte à 378 millions d'euros, l'accent étant principalement placé sur l'aide alimentaire d'urgence et d'autres produits tels que l'assistance médicale, les installations sanitaires et les logements.
The humanitarian aid committed to Kosovo and the neighbouring countries totals EUR 378 million, with the bulk going towards providing essential foods and other goods such as medicines, sanitation equipment and accommodation.
On peut se féliciter qu'un accord ait été conclu afin de lever certaines des restrictions qui pesaient sur l'aide alimentaire destinée aux plus nécessiteux; toutefois, il faut maintenir la pression par tous les moyens pour faire en sorte que l'aide humanitaire soit distribuée partout dans le pays.
We must welcome the fact that agreement has been reached to lift some restrictions on food aid destined for those in dire need, but all possible pressure must be maintained to ensure that humanitarian aid gets through everywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.