Cependant, notre réussite dépend de notre engagement à court terme à soutenir le modèle européen basé sur l'agriculture familiale.
We will only succeed, however, if we are committed in the short term to supporting the European model based on family farming.
Une agriculture qui contribue à la cohésion économique et sociale et qui se base largement sur l' agriculture familiale et sur les petites et moyennes exploitations.
We need a form of farming that contributes to economic and social cohesion and which is based firmly on family farming and on small and medium-sized holdings.
Je me permets de mettre en doute le degré de comptabilité entre l'engagement de la Commission pour le modèle agricole de l'UE, qui s'appuie sur l'agriculture familiale, et les propositions émanant des négociations de l'OMC.
I query the degree of compatibility between the Commission's commitment to the EU agricultural model, which is based on family farming, and the proposals in the world trade negotiations.