Négociations conduites dans le cadre de l'OMC sur l'Agenda incorporé
WTO negotiations on the built-in agenda
Premièrement, n'est-il pas dangereux de négocier séparément sur l'Agenda incorporé ?
Firstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built-In Agenda?
Ce rapport sur l'agenda incorporé ne doit porter que sur les trois thèmes et non sur une négociation globale de l'OMC. Permettez-moi d'en isoler quelques points.
This report on the Built-In Agenda is only intended to deal with the three areas, not the package as a whole.
C'est ce que nous entendons faire aujourd'hui en défendant la position des citoyens européens avec des recommandations sur l'agenda incorporé dans le cadre de l'OMC.
So today, we want to fulfil this task and, with our recommendations on the WTO's Built-In Agenda, make our position clear to the citizens of Europe early on.
Sur la première question (N' est-il pas dangereux de négocier séparément sur l' Agenda incorporé ?), le commissaire Lamy répond que les négociations qui se tiennent à Genève sur l' agriculture et les services ne sont pas de véritables négociations, mais de simples préparatifs de négociations.
In reply to my first question - and is it not dangerous to negotiate the Built-In Agenda separately? - Commissioner Lamy said that the ongoing negotiations in Geneva on agricultural trade and trade in services are not really negotiations but just preparatory talks.