Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“sur l'adoption de mesures” in English

14 examples
Nous déplorons l'accent qui a été placé sur l'adoption de mesures restrictives...
We regret the insistence on restrictive measures...
Sur l'adoption de mesures: nous pouvons en fait utiliser tous les instruments existants.
On the measures: we can actually use all the tools that we have available at the moment.
Je me réjouis de ce qu'on ait accepté nos propositions sur l'adoption de mesures d'exécution.
I welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures.
La Commission a été invitée à se pencher sur l’adoption de mesures pour répondre aux besoins spécifiques de ce public cible.
The third problem has to do with what are termed temporary structures.
Je ne crois pas que le Parlement devrait fermer les yeux sur l'adoption de mesures législatives qui ne font que traduire les aspirations auto-indulgentes des ministres de l'Environnement.
I do not believe that Parliament should connive at the passing of laws which are little more than the self-indulgent aspirations of environment ministers.
L’accent a été mis sur l’adoption de mesures fondamentales et sur la gestion des crises dans les vingt-quatre heures, notamment par le biais de mises en quarantaine et de restrictions des déplacements.
Emphasis has been placed on essential measures and crisis management within 24 hours, including quarantine and travel restrictions.
Pourquoi donc n'a-t-on jamais eu de discussion sur l'adoption de mesures destinées à imposer une séparation véritable et effective entre les banques commerciales et les banques spéculatives, comme dans la loi Glass-Steagall?
Why on earth have discussions never been held over the adoption of measures to impose a genuine and effective separation between commercial banks and speculative banks, as in the Glass-Steagall Act?
(ES) Au terme d'une procédure fastidieuse, le Parlement européen s'apprête finalement à approuver sa position sur l'adoption de mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, des mesures qui sont à mes yeux absolument indispensables.
(ES) Following a long process, the European Parliament will finally approve its position on the adoption of criminal measures intended to ensure the enforcement of intellectual property rights, measures that I believe to be entirely necessary.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0362/2003) de M. Cashman, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l’adoption de mesures concernant le rapatriement de la dépouille de personnes décédées (2003/2032(INI))
The next item is the debate on the report (A5-0362/2003) by Mr Cashman, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains (2003/2032(INI))
Le Fonds européen pour les réfugiés respecte les obligations définies dans l'article 63, paragraphe 2 b du traité CE sur l'adoption de mesures visant à promouvoir une répartition équilibrée des efforts faits par les États membres dans l'accueil des réfugiés et des personnes déplacées.
The European Refugee Fund complies with the obligations set down in Article 63(2)(b) of the EC Treaty on the adoption of measures promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.