News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'adhésion de chypre” in English
12 examplesObjet: Participation de la partie turco-chypriote aux négociations sur l'adhésion de Chypre
Subject: Participation by Turkish Cypriot representatives in negotiations for the accession of Cyprus
Ensuite, je voudrais revenir sur l'adhésion de Chypre et notamment sur le climat qui régnait lors du Conseil de Copenhague.
Secondly, I should like to comment on the accession of Cyprus and, more particularly, the atmosphere surrounding the Copenhagen Council.
J’ai lancé une mise en garde à ce sujet dès le 5 septembre 2001, lorsque nous discutions du rapport Poos sur l’adhésion de Chypre à l’UE.
I warned against this as long ago as 5 September 2001 when we discussed the Poos report on Cyprus' accession to the EU.
Je rappelle et je me réfère à la décision positive que l'Union européenne a prise en 1995 sur l'adhésion de Chypre et qui est toujours en vigueur.
I remind you and refer to the positive decision taken by the European Union in 1995 on the accession of Cyprus.
Je veux parler d' une déclaration du ministère turc des Affaires étrangères au sujet du rapport de M. Poos sur l' adhésion de Chypre à l' Union européenne.
It concerns a statement by the Turkish Foreign Ministry about Mr Poos' report on the accession of Cyprus to the European Union.
Si nous nous sommes abstenus sur l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, ce n'est pas que nous ayons quelque grief que ce soit à l'encontre du peuple chypriote.
. (FR) We abstained on the accession of Cyprus to the European Union, but this does not mean we hold any grievance against the people of Cyprus.
Cela signifie que nous devons maintenir la décision de commencer les négociations sur l'adhésion de Chypre au plus tard six mois après la conclusion de la conférence intergouvernementale.
This means that we must keep to our decision to start the accession negotiations with Cyprus six months after the closing of the Intergovernmental Conference at the latest.
La Commission invite toutes les parties concernées, en particulier la Turquie, à ?uvrer activement en vue de trouver une solution avant la fin des négociations sur l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
The Commission calls upon all the parties involved, and Turkey in particular, to take active steps to bring about a solution before the conclusion of Cyprus's negotiations for accession to the EU.
Monsieur le Président, le rapport sur l'adhésion de Chypre, que j'ai l'honneur de vous présenter, comporte, par rapport à la série de rapports que vous avez écoutés cet après-midi, un aspect politique particulier.
Mr President, the report on the accession of Cyprus, which I am honoured to present to you, in comparison with the series of reports which you have heard about this afternoon, includes a special political aspect.
Si une solution au conflit politique à Chypre n'est pas trouvée lors du sommet de Copenhague, l'Union européenne se prononcera sur l'adhésion de Chypre sur la base des conclusions du Conseil européen d'Helsinki en 1999.
If a solution is not found to the political conflict in Cyprus at the Copenhagen Summit, the EU will take its decision on the accession of Cyprus on the basis of the conclusions from the Helsinki European Council in 1999.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Cannes de juin 1995, les négociations sur l'adhésion de Chypre commenceront, sur la base des propositions de la Commission, six mois après la conclusion de la conférence intergouvernementale.
Under the conclusions of the European Council in Cannes in June 1995 accession negotiations with Cyprus on the basis of the Commission's proposals begin six months after the conclusion of the Intergovernmental Conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
