. - Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour Chypre, je me réjouis de constater que la Commission certifie, dans son rapport de suivi, que ce pays a atteint un niveau élevé d’alignement sur l’acquis communautaire dans la plupart des domaines.
– Mr President, I am glad to be able to say, in my capacity as rapporteur on Cyprus, that the Commission’s follow-up report confirms that the country has, to a large extent, aligned itself with the in most areas.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, rien n’a été dit, à l’occasion de ce débat, sur l’acquis communautaire dans sa perspective de l’égalité entre hommes et femmes - un silence coupable qui reflète malheureusement le peu d’attention portée à cette question.
Mr President, ladies and gentlemen, nothing has been said in this debate about the with regard to equality between men and women; a guilty silence that sadly reflects the scant attention paid to this issue.