(B5-0378/2000) des députés Titley, Zimeray et Karamanou, au nom du groupe PSE, sur les prisonniers traduits en justice en Iran sur l'accusation d'espionnage au profit d'Israël et des États-Unis ;
(B50378/2000) by Mr Titley, Mr Zimmeray and Mrs Karamanou, on behalf of the PSE Group, on the prisoners in Iran charged with spying for Israel and the United States;
(B5-0383/2000) des députés Jonckheer, Sörensen et Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, sur les prisonniers traduits en justice en Iran sur l'accusation d'espionnage au profit d'Israël et des États-Unis.
(B50383/2000) by Mr Jonckheer, Mrs Sörensen and Mr Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, on prisoners in Iran charged with spying for Israel and the United States.
Ils m'ont dit qu'ils ne disposaient d'aucun document concret sur l'accusation et qu'on les avait uniquement autorisés à rendre une visite très courte à Öcalan, qu'ils ont trouvé inexpressif et totalement drogué.
They informed me that they had no precise documentation relating to the charges. They also said that had only been granted one brief visit to Mr Öcalan and that he was expressionless and totally under the influence of drugs.
Plusieurs infirmières bulgares et un médecin palestinien sont emprisonnés en Libye depuis cinq ans sur l’accusation absurdes d’avoir sciemment et intentionnellement contaminé 450 enfants d’un hôpital de Benghazi avec le VIH.
A number of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor have been in jail in Libya for five years following absurd accusations that they knowingly and intentionally infected 450 children in a Benghazi hospital with HIV.