Comme cela a déjà été rappelé, la directive est analogue à celle sur l’accès au réseau pour l’échange transfrontalier d’électricité.
As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity.
Il ne fait aucun doute, Messieurs et Mesdames, qu'il s'agit d'une question fondamentale pour tout ce qui constituera la directive sur l'accès au réseau électrique de l'énergie d'origine renouvelable.
There is no doubt that a key question in all of this will be the Directive on access to the electricity network for renewable energy sources.
Les propositions de règlement sur l'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité et sur les principes communs pour le marché intérieur de l'énergie devraient promouvoir une totale synchronisation des réseaux des pays de l'ancienne Europe et ceux des nouveaux États membres.
The proposed regulations on access to the network in cross-border electricity exchange and common principles on the internal energy market should promote full synchronisation of the networks of the countries of old Europe and the new countries.