Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“sur l'île de lampedusa” in English

16 examples
Monsieur le Président, de nombreux migrants arrivent régulièrement sur l’île de Lampedusa en Italie.
Mr President, large numbers of migrants regularly arrive on the island of Lampedusa in Italy.
En quatre jours seulement, plus de 4 000 réfugiés ont débarqué sur l'île de Lampedusa, en provenance de la Tunisie voisine.
In fact, over 4 000 refugees from nearby Tunisia have been recorded landing on the island of Lampedusa in the last four days alone.
- Monsieur le Président, les propos de M. Berlusconi sur la situation humanitaire tragique sur l’île de Lampedusa sont, Dieu merci, corroborés par les faits.
Mr President, Mr Berlusconi’s statement on the tragic humanitarian situation in Lampedusa is, thank goodness, corroborated by fact.
Déjà mentionnée par plusieurs orateurs, la situation chaotique sur l'île de Lampedusa, où le nombre de réfugiés dépasse le nombre de résidents, en est un exemple.
The chaotic situation on the island of Lampedusa, which several speakers have already mentioned, is one example, with the number of refugees exceeding the number of residents.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier et avant-hier, un millier d’immigrants clandestins environ ont accosté sur l’île de Lampedusa, en deux nuits seulement.
– Mr President, ladies and gentlemen, yesterday and the day before yesterday, around a thousand illegal immigrants landed on the isle of Lampedusa, in just two nights.
Monsieur le Président, en 2005 déjà, nous nous étions fortement émus de la situation catastrophique des migrants retenus sur l'île de Lampedusa, au-delà des capacités d'accueil réelles.
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
Près de 24000 tunisiens sont arrivés sur l'île de Lampedusa et sur les côtes italiennes depuis la chute de Ben Ali, des milliers de Libyens fuient également leur pays en guerre depuis février.
Nearly 24 000 Tunisians have arrived on the island of Lampedusa and on Italy's shores since the fall of President Ben Ali, and thousands of Libyans have also fled their war-torn country since February.
Pour l’heure, les autorités italiennes affirment que toutes les mesures prises concernant les migrants arrivés clandestinement sur l’île de Lampedusa respectent les obligations internationales.
To date the Italian authorities maintain that all measures taken in respect of those that arrived irregularly on the island of Lampedusa were not in breach of international obligations.
Monsieur le Président, l'urgence humanitaire - car c'est bien d'une urgence humanitaire qu'il s'agit - en Italie et surtout sur l'île de Lampedusa nous oblige à intervenir aussi rapidement que possible.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the humanitarian emergency in Italy and, in particular, on the island of Lampedusa - because this is what it is, a humanitarian emergency - compels us to act urgently.
Lorsque Mme Liotard a visité le camp de réfugiés italien installé sur l’île de Lampedusa les 27 et 28 juin 2005, elle a pu constater par elle-même combien il est essentiel d’accorder des droits spécifiques aux réfugiés.
During Mrs Liotard’s visit to the Italian refugee camp on the island of Lampedusa on 27 and 28 June 2005, she was able to see for herself how important it is for refugees to have specific rights.
Tous ceux qui sont au fait des poignantes questions d’asile en Italie, avec le flux constant de réfugiés arrivant en bateau sur l’île de Lampedusa, se rendent comptent que le commissaire n’a pas avancé ces propositions à la légère.
Anyone who is aware of the harrowing asylum issues in Italy, with the constant stream of boat refugees on the island of Lampedusa, realises that the Commissioner did not float these proposals light-heartedly.
Des dizaines de milliers d'individus, dont des criminels invétérés, voire même des terroristes, qui viennent tenter leur chance ici, ont débarqué sur l'île de Lampedusa et des dizaines de milliers d'autres sont sur le point de faire de même.
Tens of thousands of fortune seekers, some of whom are hardened criminals or even terrorists, have already arrived in Lampedusa and there are hundreds of thousands who are on the verge of following suit.
Ce qui se passe sur l'île de Lampedusa nous prouve avec quelle rapidité les questions de politique extérieure peuvent se transformer en questions de politique intérieure, et c'est pourquoi la coopération au développement seule ne suffit plus.
The example provided by the island of Lampedusa shows how foreign policy security matters can become internal policy in an instant, and that is why development cooperation alone is no longer enough.
Cette situation, qui affecte les pays du sud de l'Europe, en particulier l'Italie - nous suivons tous l'évolution de la situation sur l'île de Lampedusa, sur laquelle ont accosté plus de 20 000 personnes - et l'île de Malte, a amené plus de 400 000 réfugiés en Europe.
This situation, which is affecting the countries of southern Europe, particularly Italy - we are all following the situation on the island of Lampedusa, where more than 20 000 people have landed - and the island of Malta, has brought more than 400 000 refugees to Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.