Je voudrais vous communiquer les réponses aux questions n- H-0135/98 et E-1115 concernant la situation sur l'île de Bioko.
I would refer you to the answers to questions Nos H-0135/98 and E-1115 on the situation on the Island of Bioko.
Suite à une attaque armée contre plusieurs installations militaires sur l'île de Bioko, en Guinéeéquatoriale, le 21 janvier 1998, 117 personnes ont été détenues, accusées de rébellion et jugées par un tribunal militaire qui a siégé du 25 au 29 mai à Malabo.
Following an armed attack against a number of military installations on the island of Bioko in Equatorial Guinea on 21 January 1998, 117 people were detained, accused of rebellion and tried by a military tribunal in session from 25 to 29 May at Malabo.
Le Conseil a suivi avec une grande préoccupation la procédure contre certains ressortissants de l'ethnie des Bubi, implantée sur l'île de Bioko, accusés d'appartenir au mouvement indépendantiste, à savoir le Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) ou de soutenir celui-ci.
The Council has been following with deep concern the trial of some of the members of the Bubi tribe native to the Island of Bioko. These individuals were accused of belonging to, or supporting, the independence movement, namely the Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko , or the MAIB.